Désolé - MzR перевод на немецкий

Désolé

Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ma chérie tu es si belle
Ma chérie tu es si frêle
Mon amour pour toi est sans pareille
Mais ces derniers temps c'est plus la même
Je te trouve bien distante
Depuis que notre couple est en attente
Tes cheuveux ondulent dans le vent
Et moi je change avec le temps
Je voulais construire une avenir solide à tes côtés
Je voulais bâtir la maison de mes rêves à tes côtés
Mais la vie en a décidé autrement elle nous a séparé
Mais si la vie fait bien les choses un jour on va s'retrouver

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Quand tu poses ton regard sur moi je suis ensorcelé
Quand tu t'penches pour m'embrasser je suis dérouté
Oui tu as compris j'suis amoureux d'toi et de tes manies
Entre nous c'est bien du concret non, pas de manières
Je vois que notre relation fait naître beaucoup de jaloux
Ils aiment remettre sans cesse en question notre amour
Tu m'as confié toutes tes joies tes peines et tes peurs
Je t'ai donné mon cœur et la clef du bonheur

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Tu m'as confié toutes tes joies tes peines et tes peurs
Je t'ai donné mon coeur et la clef du bonheur
Mais la vie en a décidé autrement elle nous a séparé
Mais si la vie fait bien les choses un jour on va s'retrouver

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire
Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Entschuldigung

Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Meine Liebste, du bist so schön
Meine Liebste, du bist so zart
Meine Liebe zu dir ist unvergleichlich
Aber in letzter Zeit ist es nicht mehr dasselbe
Ich finde dich sehr distanziert
Seit unsere Beziehung auf Eis liegt
Deine Haare wehen im Wind
Und ich verändere mich mit der Zeit
Ich wollte eine solide Zukunft an deiner Seite aufbauen
Ich wollte das Haus meiner Träume an deiner Seite bauen
Aber das Leben hat anders entschieden, es hat uns getrennt
Aber wenn das Leben die Dinge gut fügt, werden wir uns eines Tages wiedersehen

Oh Baby, es tut mir leid für alles, was ich dir angetan habe
Kannst du mir verzeihen, dich verletzt zu haben?
Oh Baby, es tut mir leid, mein Herz weint
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich weiß nicht, was ich tun soll

Wenn du deinen Blick auf mich richtest, bin ich wie verzaubert
Wenn du dich neigst, um mich zu küssen, bin ich verwirrt
Ja, du hast verstanden, ich bin in dich und deine Eigenarten verliebt
Zwischen uns ist es etwas Ernstes, nein, keine Spielchen
Ich sehe, dass unsere Beziehung viele Neider hervorruft
Sie lieben es, unsere Liebe ständig in Frage zu stellen
Du hast mir all deine Freuden, deine Sorgen und deine Ängste anvertraut
Ich habe dir mein Herz und den Schlüssel zum Glück gegeben

Oh Baby, es tut mir leid für alles, was ich dir angetan habe
Kannst du mir verzeihen, dich verletzt zu haben?
Oh Baby, es tut mir leid, mein Herz weint
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich weiß nicht, was ich tun soll

Du hast mir all deine Freuden, deine Sorgen und deine Ängste anvertraut
Ich habe dir mein Herz und den Schlüssel zum Glück gegeben
Aber das Leben hat anders entschieden, es hat uns getrennt
Aber wenn das Leben die Dinge gut fügt, werden wir uns eines Tages wiedersehen

Oh Baby, es tut mir leid für alles, was ich dir angetan habe
Kannst du mir verzeihen, dich verletzt zu haben?
Oh Baby, es tut mir leid, mein Herz weint
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich weiß nicht, was ich tun soll
Oh Baby, es tut mir leid für alles, was ich dir angetan habe
Kannst du mir verzeihen, dich verletzt zu haben?
Oh Baby, es tut mir leid, mein Herz weint
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ich weiß nicht, was ich tun soll