Текст и перевод песни MzR - Désolé

Désolé

Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ma chérie tu es si belle
Ma chérie tu es si frêle
Mon amour pour toi est sans pareille
Mais ces derniers temps c'est plus la même
Je te trouve bien distante
Depuis que notre couple est en attente
Tes cheuveux ondulent dans le vent
Et moi je change avec le temps
Je voulais construire une avenir solide à tes côtés
Je voulais bâtir la maison de mes rêves à tes côtés
Mais la vie en a décidé autrement elle nous a séparé
Mais si la vie fait bien les choses un jour on va s'retrouver

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Quand tu poses ton regard sur moi je suis ensorcelé
Quand tu t'penches pour m'embrasser je suis dérouté
Oui tu as compris j'suis amoureux d'toi et de tes manies
Entre nous c'est bien du concret non, pas de manières
Je vois que notre relation fait naître beaucoup de jaloux
Ils aiment remettre sans cesse en question notre amour
Tu m'as confié toutes tes joies tes peines et tes peurs
Je t'ai donné mon cœur et la clef du bonheur

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Tu m'as confié toutes tes joies tes peines et tes peurs
Je t'ai donné mon coeur et la clef du bonheur
Mais la vie en a décidé autrement elle nous a séparé
Mais si la vie fait bien les choses un jour on va s'retrouver

Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire
Oh bébé j'suis désolé pour tout c'que j'tai fait
Pourra tu me pardonner de t'avoir blessé?
Oh bébé j'suis désolé mon cœur est en pleurs
Je n'sais pas quoi dire, je n'sais pas quoi faire

Прости

О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о

Моя дорогая, ты так прекрасна
Моя дорогая, ты так хрупка
Моя любовь к тебе не имеет равных
Но в последнее время все не так, как прежде
Ты стала такой далекой
С тех пор, как наши отношения зашли в тупик
Твои волосы развеваются на ветру
А я меняюсь со временем
Я хотел построить прочное будущее рядом с тобой
Я хотел построить дом своей мечты рядом с тобой
Но жизнь решила иначе, она разлучила нас
Но если жизнь все делает правильно, однажды мы снова будем вместе

О, детка, прости меня за все, что я сделал
Сможешь ли ты простить меня за то, что я причинил тебе боль?
О, детка, прости меня, мое сердце обливается кровью
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать

Когда ты смотришь на меня, я словно околдован
Когда ты наклоняешься, чтобы поцеловать меня, я теряюсь
Да, ты поняла, я люблю тебя и твои причуды
Между нами все серьезно, без всяких выкрутасов
Я вижу, что наши отношения вызывают много зависти
Они постоянно ставят под сомнение нашу любовь
Ты доверила мне все свои радости, печали и страхи
Я отдал тебе свое сердце и ключ к счастью

О, детка, прости меня за все, что я сделал
Сможешь ли ты простить меня за то, что я причинил тебе боль?
О, детка, прости меня, мое сердце обливается кровью
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать

Ты доверила мне все свои радости, печали и страхи
Я отдал тебе свое сердце и ключ к счастью
Но жизнь решила иначе, она разлучила нас
Но если жизнь все делает правильно, однажды мы снова будем вместе

О, детка, прости меня за все, что я сделал
Сможешь ли ты простить меня за то, что я причинил тебе боль?
О, детка, прости меня, мое сердце обливается кровью
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать
О, детка, прости меня за все, что я сделал
Сможешь ли ты простить меня за то, что я причинил тебе боль?
О, детка, прости меня, мое сердце обливается кровью
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать