Nouvelle vie - MzR перевод на немецкий

Nouvelle vie

Quand je regarde les étoiles, j′espère un jour te retrouver
À travers une boule de cristal, je sais que notre destin est scellé
Mais tu peux me dire ce que tu désires
Je te suivrais jusqu'au bout du monde
Tu sais que c′est ta beauté qui m'attire
Je sens mon cœur exploser comme une bombe

J'espère qu′tu n′partiras pas, car tu sais, j'm′en remettrasi pas
Je veux que tu restes avec moi, fonder une famille, vivre sous un toit

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ça y est, j'ai enfin trouvé mon chemin
Cette fille est apparue grâce au destin
Pour rien au monde je ne la quitterais
Car elle est l′essence de ma fierté
Je n′peux plus me passer d'elle, elle est ma fleur au goût de miel
Son sourire m′ensorcelle et sa beauté est sans pareil

Se réveiller les pieds dans l'eau
Maison sur pilotis
Avec toi, oui, tout est beau
Je veux construire une nouvelle vie

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie

Ma belle, prend exemple sur moi, essaye d'aimer la vie
Ma belle, prend exemple sur moi, tu trouveras ton bonheur ainsi
Ma belle, toi qui as tant rêvé, maintenant ouvre tes yeux
Regarde la réalité, la vie est plus belle à deux

On rêve d′une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là, telle est notre envie
On rêve d'une nouvelle vie
On veut échapper à tous nos soucis
On rêve d′une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Nouvelle vie, nouvelle vie
Nouvelle vie, ouais, ouais, nouvelle vie
On rêve d'une nouvelle vie
Se barrer de là telle est notre envie

Mon gars, c′est MzR
On va construire une nouvelle vie loin de la galère

Neues Leben

Wenn ich die Sterne betrachte, hoffe ich, dich eines Tages wiederzufinden
Durch eine Kristallkugel weiß ich, dass unser Schicksal besiegelt ist
Aber du kannst mir sagen, was du dir wünschst
Ich würde dir bis ans Ende der Welt folgen
Du weißt, dass es deine Schönheit ist, die mich anzieht
Ich fühle, wie mein Herz wie eine Bombe explodiert

Ich hoffe, dass du nicht gehst, denn du weißt, ich würde mich davon nicht erholen
Ich will, dass du bei mir bleibst, eine Familie gründest, unter einem Dach lebst

Mit den Füßen im Wasser aufwachen
Ein Haus auf Stelzen
Mit dir, ja, alles ist schön
Ich will ein neues Leben aufbauen

Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch
Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch

Das ist es, ich habe endlich meinen Weg gefunden
Dieses Mädchen ist dank des Schicksals erschienen
Für nichts auf der Welt würde ich sie verlassen
Denn sie ist die Essenz meines Stolzes
Ich kann nicht mehr ohne sie sein, sie ist meine Blume mit Honiggeschmack
Ihr Lächeln bezaubert mich und ihre Schönheit ist unvergleichlich

Mit den Füßen im Wasser aufwachen
Ein Haus auf Stelzen
Mit dir, ja, alles ist schön
Ich will ein neues Leben aufbauen

Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch
Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch

Meine Schöne, nimm dir ein Beispiel an mir, versuche das Leben zu lieben
Meine Schöne, nimm dir ein Beispiel an mir, so wirst du dein Glück finden
Meine Schöne, du, die so viel geträumt hat, öffne jetzt deine Augen
Sieh die Realität, das Leben ist zu zweit schöner

Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch
Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch
Wir träumen von einem neuen Leben
Wir wollen all unseren Sorgen entfliehen
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch

Neues Leben, neues Leben
Neues Leben, yeah, yeah, neues Leben
Wir träumen von einem neuen Leben
Von hier abhauen, das ist unser Wunsch

Alter, das ist MzR
Wir werden ein neues Leben aufbauen, fernab vom Elend