T'as pas idée - MzR перевод на немецкий

T'as pas idée

Ah c'est l'été, viens bébé sous les cocotiers (ouais)
On va s'ambiancer, danser toute la soirée (ouais)
Avec ta beauté en plein cœur tu m'as touché (ouais)
J'en suis tout retourné, ah bébé t'as pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé, non t'as pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé, t'as pas idée (ouais)

Je sors du binks, et je tombe sur une bombasse comme toi (ouais)
Je suis pas devin mais je vois quelque chose entre toi et moi (ouais)
Tu fais la catin mais sache que ça me déplais pas (ouais)
Tu as des défauts, mais tu es belle et je t'en veux pas (ouais)

T'as pas idée, non bébé t'as pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé t'as pas idée
T'as pas idée, t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée (ouais)

De retour au tieks, nous on vie que pour la monnaie (ouais)
Elle c'est une déesse, elle a su m'envoûter et me charmer (ouais)

Ah c'est l'été viens bébé sous les cocotiers (ouais)
On va s'ambiancer, danser toute la soirée (ouais)
Avec ta beauté en plein cœur tu m'as touché (ouais)
J'en suis tout retourné, ah bébé ta pas idée (ouais)

Je ne peux plus me passer d'elle, ma beauté des îles (ouais, ouais)
Elle est frêle, mais quelle est belle mon idylle (ouais, ouais)
Je me vois déjà passer ma vie avec toi
Une nuit dans tes draps et ma vie dans tes bras

T'as pas idée, non bébé t'as pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé t'as pas idée
T'as pas idée, t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée (ouais)

Pour toi tu l'sais je tuerai quiconque qui t'a blessé (ouais)
J'adorerai subvenir à tes désirs (ouais)
La concurrence, ne t'inquiète pas je l'ai écartée (ouais)
Sur ton trône de sire, tu pourra contempler ton empire (bébé)

Ah c'est l'été, viens bébé sous les cocotiers (ouais)
On va s'ambiancer, danser toute la soirée (ouais)
Avec ta beauté en plein cœur tu m'as touché (ouais)
J'en suis tout retourné, ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé, non t'as pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé ta pas idée
T'as pas idée, non t'as pas idée
Ah bébé, t'as pas idée (ouais)

(Ah bébé t'as pas idée)
(Ah bébé t'as pas idée)
(Ah bébé t'as pas idée ouais)

Du hast keine Ahnung

Ah, es ist Sommer, komm, Baby, unter die Kokospalmen (ja)
Wir werden Stimmung machen, die ganze Nacht tanzen (ja)
Mit deiner Schönheit hast du mich mitten ins Herz getroffen (ja)
Ich bin ganz durcheinander, ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, nein, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung (ja)

Ich komm' aus dem Viertel und treffe auf eine Bombe wie dich (ja)
Ich bin kein Hellseher, aber ich sehe da was zwischen dir und mir (ja)
Du spielst die Schlampe, aber wisse, das stört mich nicht (ja)
Du hast Fehler, aber du bist schön und ich nehm's dir nicht übel (ja)

Du hast keine Ahnung, nein Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung (ja)

Zurück im Viertel, wir leben nur für das Geld (ja)
Sie ist eine Göttin, sie hat es geschafft, mich zu verzaubern und zu umgarnen (ja)

Ah, es ist Sommer, komm, Baby, unter die Kokospalmen (ja)
Wir werden Stimmung machen, die ganze Nacht tanzen (ja)
Mit deiner Schönheit hast du mich mitten ins Herz getroffen (ja)
Ich bin ganz durcheinander, ah Baby, du hast keine Ahnung (ja)

Ich kann nicht mehr ohne sie, meine Schönheit von den Inseln (ja, ja)
Sie ist zart, aber wie schön ist meine Idylle (ja, ja)
Ich sehe mich schon mein Leben mit dir verbringen
Eine Nacht in deinen Laken und mein Leben in deinen Armen

Du hast keine Ahnung, nein Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung (ja)

Für dich, das weißt du, würde ich jeden töten, der dich verletzt hat (ja)
Ich würde liebend gerne deine Wünsche erfüllen (ja)
Die Konkurrenz, keine Sorge, die habe ich beseitigt (ja)
Auf deinem Thron als Königin wirst du dein Reich betrachten können (Baby)

Ah, es ist Sommer, komm, Baby, unter die Kokospalmen (ja)
Wir werden Stimmung machen, die ganze Nacht tanzen (ja)
Mit deiner Schönheit hast du mich mitten ins Herz getroffen (ja)
Ich bin ganz durcheinander, ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, nein, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung
Du hast keine Ahnung, nein, du hast keine Ahnung
Ah Baby, du hast keine Ahnung (ja)

(Ah Baby, du hast keine Ahnung)
(Ah Baby, du hast keine Ahnung)
(Ah Baby, du hast keine Ahnung, ja)