Текст и перевод песни Mzlff - абсолютный ноль

абсолютный ноль

В мире, где навсегда по кругу
Я герой по существу, но без геройства для подруг
За светом в темноте солнца не будет
В городе где прогнозы — на слух
Не взирая трату времени, ведь ценят только поиски монет
А Время есть, а я переживаю тот момент
В котором вся биорулетка и сошла
Сошла как паровозик с рельс, или сошла на нет
Зима, зима... зимой тепло, а лета вовсе не было
Не стоит ждать его, не стой в мечтаниях, в местах где некуда бежать
Выход и вход за одной дверью
Я пытаюсь выйти, но с какой мне стороны смотреть
Это монета где я, бесконечное множество
С каждым циклом все так, неумолимо
Но множит время на выбор — как мило, но не стоит впредь
Его числом не удивишь застрявшего во временной петле

Время замкнёт и нас обоих
В этом городе где человек, как абсолютный ноль
Тут чужды мне законы и устои
Время лечит, но во времени я — абсолютный ноль
В отрезке времени изгой
Но даже за пределом тела я — лишь абсолютный ноль
Петля захлопнется со мной
И я потерян, в тесноте, да не в обиде но живой

Петля как бусики на шее
Крепкий узелок, и мы в крепких отношениях
В побеге из игры на поражение курс
Это возможность опробовать все концовки, что не боюсь
Системы координат, где нет прошлого
Бил на пораженье, поражение пришло само
Мурашки бьют гусиной кожей, но хотя бы
Тут никто не предьявляет мне за схожести
Насколько же единоличность мысленных процессов
Не важна, ведь для людей любой кто делает — процессор, и
Мои принцессы, по накатанной
Медленно хором уходят в закат
Так нельзя
Мне было — будет тяжело теперь
За долгую зимою, никогда не придет оттепель
Но через двери теплый ветерок
Снова, и снова, и снова

Время замкнёт и нас обоих
В этом городе где человек, как абсолютный ноль
Тут чужды мне законы и устои
Время лечит, но во времени я — абсолютный ноль
В отрезке времени изгой
Но даже за пределом тела я — лишь абсолютный ноль
Петля захлопнется со мной
И я потерян, в тесноте, да не в обиде — живой
Время замкнёт и нас обоих
В этом городе где человек, как абсолютный ноль
Тут чужды мне законы и устои
Время лечит, но во времени я — абсолютный ноль
В отрезке времени изгой
Но даже за пределом тела я — лишь абсолютный ноль
Петля захлопнется со мной
И я потерян, в тесноте, да не в обиде — живой

zéro absolu

Dans ce monde, où tout tourne en rond à jamais,
Je suis un héros par nature, mais sans héroïsme pour mes amies,
Derrière la lumière dans les ténèbres, le soleil n'existera pas,
Dans la ville où les prévisions se font à l'oreille,
Sans tenir compte du gaspillage de temps, car seuls les chercheurs de monnaie sont appréciés,
Et le temps existe, et je vis ce moment,
Où toute la roulette biologique a déraillé,
Déraillé comme un train hors des rails, ou s'est estompé,
L'hiver, l'hiver... en hiver il fait chaud, et l'été n'a jamais existé,
Ne l'attend pas, ne te tiens pas dans tes rêves, dans des endroits où tu n'as nulle part où aller,
La sortie et l'entrée par la même porte,
J'essaie de sortir, mais de quel côté dois-je regarder,
C'est la pièce où je suis, une infinité,
À chaque cycle, c'est comme ça, implacablement,
Mais le temps multiplie les choix - c'est mignon, mais il ne faut pas recommencer,
Son nombre ne surprendra pas celui qui est coincé dans une boucle temporelle.

Le temps nous enfermera tous les deux,
Dans cette ville où l'homme est comme un zéro absolu,
Les lois et les coutumes me sont étrangères,
Le temps guérit, mais dans le temps, je suis un zéro absolu,
Un paria dans le cours du temps,
Mais même au-delà de mon corps, je ne suis qu'un zéro absolu,
La boucle se refermera sur moi,
Et je suis perdu, dans l'étroit, mais pas offensé, mais vivant.

La boucle est comme des perles sur un collier,
Un nœud serré, et nous avons une relation solide,
Dans la fuite du jeu de la défaite, le cap est fixé,
C'est l'occasion d'essayer toutes les fins, de ne pas avoir peur,
Système de coordonnées, où il n'y a pas de passé,
J'ai frappé pour la défaite, la défaite est venue d'elle-même,
La chair de poule me pique la peau de poule, mais au moins,
Personne ne me reproche les similitudes,
À quel point l'individualité des processus mentaux
N'est pas importante, car pour les gens, tous ceux qui font sont des processeurs, et
Mes princesses, sur des rails,
Partent lentement en chœur au coucher du soleil,
Ce n'est pas possible,
J'ai été - ce sera difficile maintenant,
Après un long hiver, le dégel ne viendra jamais,
Mais à travers les portes, un vent chaud,
Encore, et encore, et encore.

Le temps nous enfermera tous les deux,
Dans cette ville où l'homme est comme un zéro absolu,
Les lois et les coutumes me sont étrangères,
Le temps guérit, mais dans le temps, je suis un zéro absolu,
Un paria dans le cours du temps,
Mais même au-delà de mon corps, je ne suis qu'un zéro absolu,
La boucle se refermera sur moi,
Et je suis perdu, dans l'étroit, mais pas offensé - vivant.
Le temps nous enfermera tous les deux,
Dans cette ville où l'homme est comme un zéro absolu,
Les lois et les coutumes me sont étrangères,
Le temps guérit, mais dans le temps, je suis un zéro absolu,
Un paria dans le cours du temps,
Mais même au-delà de mon corps, je ne suis qu'un zéro absolu,
La boucle se refermera sur moi,
Et je suis perdu, dans l'étroit, mais pas offensé - vivant.