беспорядочная сказка - Муза III - Mzlff перевод на немецкий

беспорядочная сказка - Муза III

Полюбив свой взгляд, позабыл свой дом
Уведи меня, выручай ком
За эпитетом обыденный людской слог
Полный текста, лирика пустословишь
Чтоб снова представить и уйти
Заполняю пространство, куда мы летим?
Сквозь иллюстрации — сказка
Чем я лучше живу, тем та больше бодается
Зависть кусается, но не более
Хорошо живу пока, но это не моя история
Бросайте меня все, и я наплакаюсь вдоволь
Да-да, я абстрактный, но, правда, живой пока
Счастье за облаком, а я пока не дотянусь
Не успокоюсь, вижу только так это
А писать никак, порою музе тоже надо отдыхать

И мой исписан стол, напившись, снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать, наверно
Беспорядочную сказку о том (О том, где все мы)
И мой исписан стол, напившись снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать, наверно
Беспорядочную сказку о том, где

Край — Ultima Thule
Мерять потолком уровень
Правую, увольте — не буду
И, чтоб не думал, не дуйся, мы дуры все
Раз себя сами под ним хороним
Я, ты, мы — каждый из нас кислый
Аскорбинки на языке будто из детства (Детства)
А я ещё мечтаю поведать тот Квазар
Но, малышу в космос не место
Хотя и здесь ведь неплохо
Пожалуй, задержусь ненадолго
Но стоит ли воспринимать этот мир как дом
Если мне даже нельзя за порог, вау
У меня уже муза всё проспала
Я себя вновь искал в зеркалах
Но там кто-то другой, ему всё равно
Он ищет себя по ту сторону

И мой исписан стол, напившись, снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать наверно
Беспорядочную сказку о том (О том, где все мы)
И мой исписан стол, напившись снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать наверно
Беспорядочную сказку о том, где

И мой исписан стол, напившись, снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать, наверно
Беспорядочную сказку о том (О том, где все мы)
И мой исписан стол, напившись снова спрячусь, как все
В своих рассказах где-то
В своих рассказах блеклых я, но
Вернусь опять писать, наверно
Беспорядочную сказку о том, где

Ungeordnetes Märchen - Muse III

Verliebt in meinen Blick, vergaß ich mein Zuhause
Führ mich weg, hilf mir aus der Not
Hinter dem Epitheton die alltägliche menschliche Sprache
Voller Text, Lyrik – leeres Gerede
Um es wieder vorzustellen und zu gehen
Ich fülle den Raum, wohin fliegen wir?
Durch Illustrationen – ein Märchen
Je besser ich lebe, desto widerspenstiger wird sie
Der Neid beißt, aber nicht mehr
Ich lebe vorerst gut, doch das ist nicht meine Geschichte
Verlasst mich alle, und ich werde mich satt weinen
Ja, ja, ich bin abstrakt, aber, ehrlich, noch am Leben
Das Glück ist hinter der Wolke, und ich erreiche es noch nicht
Ich komme nicht zur Ruhe, sehe es nur so
Und schreiben geht nicht, manchmal muss auch die Muse sich ausruhen

Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber (Darüber, wo wir alle sind)
Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber, wo

Der Rand – Ultima Thule
Das Niveau an der Decke messen
Die Rechte? Entlasst mich – werd' ich nicht
Und, damit du nicht denkst, schmoll nicht, wir sind alle Narren
Da wir uns selbst darunter begraben
Ich, du, wir – jeder von uns ist sauer
Ascorbinsäure auf der Zunge wie aus der Kindheit (Kindheit)
Und ich träume noch davon, von jenem Quasar zu erzählen
Aber für ein Kind ist im Kosmos kein Platz
Obwohl es auch hier ja nicht schlecht ist
Vielleicht bleibe ich eine Weile
Aber lohnt es sich, diese Welt als Zuhause zu sehen
Wenn ich nicht mal über die Schwelle darf, wow
Meine Muse hat schon alles verschlafen
Ich suchte mich wieder in Spiegeln
Aber da ist jemand anders, dem ist alles egal
Er sucht sich auf der anderen Seite

Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber (Darüber, wo wir alle sind)
Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber, wo

Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber (Darüber, wo wir alle sind)
Und mein Tisch ist vollgeschrieben, betrunken verstecke ich mich wieder, wie alle
Irgendwo in meinen Geschichten
In meinen blassen Geschichten bin ich, aber
Ich werde wohl wiederkommen, um zu schreiben
Ein ungeordnetes Märchen darüber, wo