Текст и перевод песни Mzlff - глобальный вайп

глобальный вайп

Я замечтался и представил, как сниму очки VR
И больше не ищи меня на интернет-пространствах
Ох, молодой миллениал, в своём собственном царстве (Ха)
Но ожидать того не стоит, и коли начальство есть -
Оно без эмоций и жалости
А я как все, может и так, но вы узрите через облака
Претензии, голос из книги жалоб (М-м, бля)
Честно, у вас сеттинг отвратительный
Спавн за меня выбрали родители
Божья благодать? Да не смешите, блин
У меня отвратительный сетап даже для зрителя
Лагает прям со стартовой локации
И первые пару левелов мне надо лишь пассивно развиваться
По графике отказ, баги не фиксят
Выколи глаз, пока не вкачался в очки и линзы
Система прокачки, в принципе, тупа до невозможности
Квесты слишком резко меняются в уровне сложности
Как бы не потеряться на локациях в соло
И сюжет тут не раскрывается в универе и школе
От работы до дома путь — это блеф
HP не пополняют ни роллы, ни хлеб, бред
Так дохуя игроков на одном серве
И невозможно разобрать, кто NPC, а кто — нет

Меня всё это достало, я хочу обновления
Если нами играют плохо так
То жду когда они не справятся с управлением
Тогда нагрянет и глобальный вайп
Меня всё это достало, я хочу обновления
Верь в меня, это придёт
И, когда вся информация в нас канет во времени
Тогда же и поймем, все

Моя дата регистрации — двадцать восьмое апреля
Год девяносто девятый, я тут далеко не первый
И далеко не последний, играемся, да и только
Ведь наша жизнь — игра, то есть донатная помойка, неправильно и горько
Тебе за просто так не склеют лапать
А то, чего я смог сам, бесплатно — улыбнуться и поплакать, и любить
Прекрасное чувство, да, это главное
Раз в пятнадцать быстрее потерял, что так долго фармил
(Реклама, реклама, реклама)
Присоединяйся к нам и воюй с остальными кланами
Даже за недостатками есть свои достижения
Эвенты в виде войн идут всю историю сервера
Жертвами же не будешь сыт
Вот и по дурости кто-то полез играть тут за меня
Расстраивать не хочется, но цикл ты поймёшь
Пока играешь за меня, кто-то играет за тебя
А дальше — за него, а дальше — за него
Бесконечный цикл, замкнутый парой VR очков
И если я в нём замыкающий, крайний, то это шанс
Я хочу чтоб всё закончилось, начавшись с нас

Меня всё это достало, я хочу обновления
Если нами играют плохо так
То жду когда они не справятся с управлением
Тогда нагрянет и глобальный вайп
Меня всё это достало, я хочу обновления
Верь в меня, это придёт
И, когда вся информация в нас канет во времени
Тогда же и замкнёт

На-на, на-на, на-на, на-на

Effacement global

Je me suis laissé emporter par mes rêves et j'ai imaginé enlever mes lunettes VR
Et ne me cherche plus dans les espaces internet
Oh, jeune millenial, dans ton propre royaume (Ha)
Mais ne t'attends pas à ça, et s'il y a une direction -
Elle est sans émotions et sans pitié
Et moi comme tous, peut-être, mais tu verras à travers les nuages
Des réclamations, une voix du livre de plaintes (M-m, putain)
Honnêtement, votre cadre est dégoûtant
Le spawn pour moi a été choisi par mes parents
La grâce de Dieu ? Ne me fais pas rire, putain
J'ai un set-up dégoûtant même pour un spectateur
Ça lag dès le début de l'emplacement
Et les premiers niveaux, je dois juste me développer passivement
Sur le plan graphique, refus, les bugs ne sont pas corrigés
Crève un œil, tant que tu n'as pas mis de niveau tes lunettes et tes lentilles
Le système de leveling est en fait stupide au possible
Les quêtes changent trop brusquement de niveau de difficulté
Comment ne pas se perdre sur les emplacements en solo
Et l'intrigue n'est pas dévoilée à l'université et à l'école
Du travail à la maison, le chemin est un bluff
Les HP ne sont pas reconstitués ni par les rouleaux, ni par le pain, c'est du délire
Il y a tellement de joueurs sur un seul serveur
Et il est impossible de distinguer qui est un PNJ et qui ne l'est pas

Tout ça me gonfle, je veux des mises à jour
Si on joue mal avec nous
Alors j'attends qu'ils ne puissent plus gérer
Alors viendra l'effacement global
Tout ça me gonfle, je veux des mises à jour
Crois-moi, ça va arriver
Et, quand toute l'information en nous disparaîtra dans le temps
Alors nous comprendrons tous

Ma date d'enregistrement est le vingt-huit avril
Année quatre-vingt-dix-neuf, je ne suis pas le premier ici
Et loin d'être le dernier, on joue, rien de plus
Après tout, notre vie est un jeu, c'est-à-dire une poubelle payante, c'est faux et amer
On ne te colle pas les pattes gratuitement
Et ce que j'ai pu faire moi-même, gratuitement, c'est sourire et pleurer, et aimer
C'est un sentiment magnifique, oui, c'est le principal
Quinze fois plus vite, j'ai perdu ce que j'ai farmé pendant si longtemps
(Publicité, publicité, publicité)
Rejoignez-nous et combattez les autres clans
Même derrière les défauts, il y a des réussites
Les événements sous forme de guerres se poursuivent tout au long de l'histoire du serveur
Tu ne seras pas rassasié des victimes
Alors, par bêtise, quelqu'un a décidé de jouer ici pour moi
Je ne veux pas te décevoir, mais tu comprendras le cycle
Tant que tu joues pour moi, quelqu'un joue pour toi
Et ensuite, pour lui, et ensuite, pour lui
Un cycle infini, fermé par une paire de lunettes VR
Et si je suis le dernier dans ce cycle, le dernier, alors c'est une chance
Je veux que tout se termine, en commençant par nous

Tout ça me gonfle, je veux des mises à jour
Si on joue mal avec nous
Alors j'attends qu'ils ne puissent plus gérer
Alors viendra l'effacement global
Tout ça me gonfle, je veux des mises à jour
Crois-moi, ça va arriver
Et, quand toute l'information en nous disparaîtra dans le temps
Alors ça va se refermer

Na-na, na-na, na-na, na-na