игрушки - Mzlff перевод на немецкий

игрушки

Осколки юности с нами, что ранят, мать, не горюй
Чтобы сколько-то лет прождав в этой сказке до I love you
Либо сточат свои края от потока счастливых слёз
Либо в стонущий лик вонзят ещё больше горестных роз
В любви пластыря не нашлось, и раны кровоточат
Через детство пронёс я всё это, будто братья-волчата
(Будто братья-волчата)
И вою не на луну, "ты поплачь, полегчает"
Да, только слёзы мне не идут

И, возжелав стекло убрать, лечу на двадцать лет обратно
А там я маленький уснул в своей кроватке (Кроватке)
И пусть по мне никто не заскучал, не замечу (Не замечу)
Из человеков, но мне рады Lego-человечки
Не поленюсь убраться, но уж кажется — навряд ли
Лучше бардак, чем их взрослые беспорядки
И мир, как будто созданный был тогда лишь для нас
И любимые родители младше, чем я сейчас

Пара друзей сидят неважно, но окрашено
"Как дела?" хорошо, но больше не спрашивай
Сложно представить, но потеряли, как подобает
Что создано ради нас — живёт
Всё, что создано нами, лишь гибнет и увядает
Проиграл, не играя, но всем им на вид насрать
Либо, правда, классно скрывает всё
Люди-куклы на полках времени, ставшие игрушкой дьявола
Рисуются, как могут, но не я

Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но подустав
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим
Если полюбить, даже игрушка оживёт

С ощущением внутри непонятным, но болит
Что ни тильт, и ни грусть
Но кидает в крайности каждый грёбаный миг
То в сказку, что нивелирует мерзкий издохший мир
То в отрадные мысли — как уйти так, чтобы в один миг?
Истины две, но выбрав, в которую нас заставляют верить
И одна, которую хотят от нас скрыть

И выжелав не выбирать, зато между тупо мечтать
И если б не дура с VTUBE-а, вообще бы жил замечательно (Замечательно)
То добрый, то печальный математик (Математик)
Плюс на минус в числе, что не сосчитать
Выходит боком местами, это я радуюсь
Ведь боком будто крап местами, будто пересаживаюсь
Будет тебе дар в перепутье и состоянии (Состоянии)
То добрый то печальный, не велико расстояние

Да мне в принципе не важно, "как дела?"
Хорошо, надеюсь ты также
Плохому хорошо, что хорошему плохо вдове
(Так вместе играть прикольно) Зачем? Я пока не понял
А где-то между обоих глупое сватовство
Помирить бы нам их, но искренне парни, даже не в ссоре
И помощь в этом не стоит, в принципе заморочек
С игрушкой так и будет, каждый играет, как он хочет

Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но подустав
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим
Если полюбить, даже игрушка оживёт

Spielzeuge

Die Scherben der Jugend sind bei uns, sie schmerzen, Mutter, sorge dich nicht
Um wie viele Jahre in diesem Märchen auf "Ich liebe dich" zu warten
Entweder stumpfen ihre Kanten vom Strom glücklicher Tränen ab
Oder sie stoßen noch mehr schmerzhafte Rosen in das stöhnende Gesicht
In der Liebe fand sich kein Pflaster, und die Wunden bluten
Durch die Kindheit trug ich all dies, wie Brüder-Wölfe
(Wie Brüder-Wölfe)
Und ich heule nicht den Mond an, "wein dich aus, es wird leichter"
Ja, nur stehen mir Tränen nicht

Und, das Glas entfernen wollend, fliege ich zwanzig Jahre zurück
Und dort bin ich klein eingeschlafen in meinem Bettchen (Bettchen)
Und mag mich auch niemand vermissen, ich bemerke es nicht (Bemerke es nicht)
Von den Menschen, aber die Lego-Männchen freuen sich über mich
Ich bin nicht faul aufzuräumen, aber es scheint unwahrscheinlich
Lieber das Chaos als ihre erwachsenen Unordnungen
Und die Welt, als wäre sie damals nur für uns geschaffen worden
Und die geliebten Eltern jünger, als ich es jetzt bin

Ein paar Freunde sitzen da, unwichtig, aber gefärbt
"Wie geht's?" Gut, aber frag nicht weiter
Schwer vorzustellen, aber sie haben verloren, wie es sich gehört
Was für uns geschaffen wurde – lebt
Alles, was von uns geschaffen wurde, stirbt nur und verwelkt
Verloren, ohne zu spielen, aber sie scheinen sich nicht darum zu scheren
Oder sie verbergen es wirklich gut
Menschen-Puppen auf den Regalen der Zeit, zum Spielzeug des Teufels geworden
Sie geben sich Mühe, wie sie können, aber ich nicht

Sie wollten Schönheit, wahrscheinlich, auf den Lippen
Was eigentlich nicht so schwer ist, aber ermüdet
Lieben ist nicht mehr nötig, und gleichauf mit Spielzeugen
Sind sie seelenlos geworden, wie auf den Blättern
Buchstaben... mögen sie auch
Irgendwann kurzschließen, aber wir werden es nicht verpassen (Nicht verpassen)
Wenn man liebt, wird sogar ein Spielzeug lebendig
Sie wollten Schönheit, wahrscheinlich, auf den Lippen
Was eigentlich nicht so schwer ist, aber ich bin müde
Lieben ist nicht mehr nötig, und gleichauf mit Spielzeugen
Sind sie seelenlos geworden, wie auf den Blättern
Buchstaben... mögen sie auch
Irgendwann kurzschließen, aber wir werden es nicht verpassen
Wenn man liebt, wird sogar ein Spielzeug lebendig

Mit einem Gefühl im Inneren, unklar, aber es schmerzt
Was weder Tilt noch Trauer ist
Aber es wirft mich in Extreme in jedem verdammten Moment
Mal in ein Märchen, das die widerliche, tote Welt ausgleicht
Mal in erfreuliche Gedanken – wie man so geht, dass es in einem Moment vorbei ist?
Es gibt zwei Wahrheiten, aber wir wählen, an welche wir glauben sollen
Und eine, die sie vor uns verbergen wollen

Und, nicht wählen wollend, sondern lieber dumm träumen
Und wenn nicht diese Närrin von VTUBE wäre, würde ich überhaupt wunderbar leben (Wunderbar)
Mal ein guter, mal ein trauriger Mathematiker (Mathematiker)
Plus zu Minus in einer Zahl, die nicht zu zählen ist
Es kommt manchmal quer, das ist meine Freude
Denn seitlich ist es wie gefleckt, als würde ich umsteigen
Es wird dir eine Gabe sein am Scheideweg und im Zustand (Zustand)
Mal gut, mal traurig, die Entfernung ist nicht groß

Mir ist es im Prinzip egal, "wie geht's?"
Gut, ich hoffe, dir auch
Dem Schlechten geht es gut, was dem Guten schlecht ist, mein Schatz
(So zusammen zu spielen ist cool) Warum? Ich habe es noch nicht verstanden
Und irgendwo zwischen beiden ist eine dumme Heiratsvermittlung
Wir sollten sie versöhnen, aber ehrlich, meine Liebe, sie sind nicht einmal im Streit
Und Hilfe dabei ist im Prinzip die Mühe nicht wert
Mit einem Spielzeug wird es so sein, jeder spielt, wie er will

Sie wollten Schönheit, wahrscheinlich, auf den Lippen
Was eigentlich nicht so schwer ist, aber ermüdet
Lieben ist nicht mehr nötig, und gleichauf mit Spielzeugen
Sind sie seelenlos geworden, wie auf den Blättern
Buchstaben... mögen sie auch
Irgendwann kurzschließen, aber wir werden es nicht verpassen (Nicht verpassen)
Wenn man liebt, wird sogar ein Spielzeug lebendig
Sie wollten Schönheit, wahrscheinlich, auf den Lippen
Was eigentlich nicht so schwer ist, aber ich bin müde
Lieben ist nicht mehr nötig, und gleichauf mit Spielzeugen
Sind sie seelenlos geworden, wie auf den Blättern
Buchstaben... mögen sie auch
Irgendwann kurzschließen, aber wir werden es nicht verpassen (Nicht verpassen)
Wenn man liebt, wird sogar ein Spielzeug lebendig
Sie wollten Schönheit, wahrscheinlich, auf den Lippen
Was eigentlich nicht so schwer ist, aber ich bin müde
Lieben ist nicht mehr nötig, und gleichauf mit Spielzeugen
Sind sie seelenlos geworden, wie auf den Blättern
Buchstaben... mögen sie auch
Irgendwann kurzschließen, aber wir werden es nicht verpassen
Wenn man liebt, wird sogar ein Spielzeug lebendig