Текст и перевод песни mzlff - игрушки

игрушки

Осколки юности с нами, что ранят, мать, не горюй
Чтобы сколько-то лет прождав в этой сказке до I love you
Либо сточат свои края от потока счастливых слёз
Либо в стонущий лик вонзят ещё больше горестных роз
В любви пластыря не нашлось, и раны кровоточат
Через детство пронёс я всё это, будто братья-волчата
(Будто братья-волчата)
И вою не на луну, "ты поплачь, полегчает"
Да, только слёзы мне не идут

И, возжелав стекло убрать, лечу на двадцать лет обратно
А там я маленький уснул в своей кроватке (Кроватке)
И пусть по мне никто не заскучал, не замечу (Не замечу)
Из человеков, но мне рады Lego-человечки
Не поленюсь убраться, но уж кажется — навряд ли
Лучше бардак, чем их взрослые беспорядки
И мир, как будто созданный был тогда лишь для нас
И любимые родители младше, чем я сейчас

Пара друзей сидят неважно, но окрашено
"Как дела?" хорошо, но больше не спрашивай
Сложно представить, но потеряли, как подобает
Что создано ради нас — живёт
Всё, что создано нами, лишь гибнет и увядает
Проиграл, не играя, но всем им на вид насрать
Либо, правда, классно скрывает всё
Люди-куклы на полках времени, ставшие игрушкой дьявола
Рисуются, как могут, но не я

Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но подустав
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим
Если полюбить, даже игрушка оживёт

С ощущением внутри непонятным, но болит
Что ни тильт, и ни грусть
Но кидает в крайности каждый грёбаный миг
То в сказку, что нивелирует мерзкий издохший мир
То в отрадные мысли — как уйти так, чтобы в один миг?
Истины две, но выбрав, в которую нас заставляют верить
И одна, которую хотят от нас скрыть

И выжелав не выбирать, зато между тупо мечтать
И если б не дура с VTUBE-а, вообще бы жил замечательно (Замечательно)
То добрый, то печальный математик (Математик)
Плюс на минус в числе, что не сосчитать
Выходит боком местами, это я радуюсь
Ведь боком будто крап местами, будто пересаживаюсь
Будет тебе дар в перепутье и состоянии (Состоянии)
То добрый то печальный, не велико расстояние

Да мне в принципе не важно, "как дела?"
Хорошо, надеюсь ты также
Плохому хорошо, что хорошему плохо вдове
(Так вместе играть прикольно) Зачем? Я пока не понял
А где-то между обоих глупое сватовство
Помирить бы нам их, но искренне парни, даже не в ссоре
И помощь в этом не стоит, в принципе заморочек
С игрушкой так и будет, каждый играет, как он хочет

Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но подустав
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим (Не пропустим)
Если полюбить, даже игрушка оживёт
Хотели красоты, наверное, на устах
Что, вроде не так сложно, но я устал
Любить больше не нужно, и наравне с игрушками
Стало быть бездушны, как на листах
Буквы... пусть и
Когда-нибудь замкнёт, но мы не пропустим
Если полюбить, даже игрушка оживёт

Jouets

Des éclats de jeunesse nous blessent, maman, ne pleure pas
Pour qu'après des années d'attente dans ce conte de fées, je puisse dire « Je t'aime »
Soit ils s'émousseront au fil des larmes de bonheur
Soit ils s'enfonceront dans un visage gémissant, plantant encore plus de roses de chagrin
Il n'y avait pas de pansement pour l'amour, et les blessures saignent
J'ai porté tout cela à travers mon enfance, comme des frères loups
(Comme des frères loups)
Et je ne hurle pas à la lune, « pleure, ça te fera du bien »
Oui, mais les larmes ne me vont pas

Et, voulant me débarrasser du verre, je retourne vingt ans en arrière
Là, je suis petit, endormi dans mon berceau (Berceau)
Et même si personne ne s'ennuie de moi, je ne le remarquerai pas (Je ne le remarquerai pas)
Parmi les humains, mais les bonhommes Lego sont heureux de me voir
Je ne suis pas trop paresseux pour ranger, mais il semble peu probable
Que le désordre soit préférable à leurs désordres d'adultes
Et le monde, comme s'il avait été créé alors uniquement pour nous
Et mes parents bien-aimés sont plus jeunes que moi maintenant

Quelques amis sont assis, sans importance, mais colorés
« Comment vas-tu ?» Bien, mais ne me le demande plus
Difficile à imaginer, mais nous avons perdu, comme il se doit
Ce qui a été créé pour nous - vit
Tout ce que nous créons ne fait que périr et se flétrir
J'ai perdu sans jouer, mais tout le monde s'en fiche
Ou alors, c'est vraiment bon pour tout cacher
Des gens-poupées sur les étagères du temps, devenus les jouets du diable
Ils dessinent comme ils peuvent, mais pas moi

Ils voulaient de la beauté, je suppose, sur leurs lèvres
Ce qui n'est pas si compliqué, mais fatigués
Plus besoin d'aimer, et comme les jouets
Ils sont devenus sans âme, comme sur les pages
Lettres... même si
Un jour ça s'arrêtera, mais nous ne le manquerons pas (Nous ne le manquerons pas)
Si on l'aime, même un jouet prendra vie
Ils voulaient de la beauté, je suppose, sur leurs lèvres
Ce qui n'est pas si compliqué, mais je suis fatigué
Plus besoin d'aimer, et comme les jouets
Ils sont devenus sans âme, comme sur les pages
Lettres... même si
Un jour ça s'arrêtera, mais nous ne le manquerons pas
Si on l'aime, même un jouet prendra vie

Avec un sentiment étrange à l'intérieur, mais ça fait mal
Ce n'est ni de la frustration, ni de la tristesse
Mais chaque putain d'instant me pousse à l'extrême
Tantôt dans un conte de fées qui anéantit ce monde répugnant et moribond
Tantôt dans des pensées réconfortantes - comment partir en un instant ?
Il y a deux vérités, mais choisir celle en laquelle on nous force à croire
Et une qu'ils veulent nous cacher

Et préférant ne pas choisir, mais simplement rêver entre les deux
Et s'il n'y avait pas eu cette idiote de VTuber, j'aurais vécu une vie merveilleuse (Merveilleuse)
Un mathématicien tantôt gentil, tantôt triste (Mathématicien)
Plus et moins dans un nombre impossible à compter
Parfois ça tourne mal, je suis content
Parce que de côté, c'est comme des taches, comme si je changeais de place
Tu auras un don dans l'incertitude et l'état (État)
Tantôt gentil, tantôt triste, la distance n'est pas grande

Pour dire vrai, je m'en fiche, « comment vas-tu ?»
Bien, j'espère que toi aussi
Le malheur se réjouit du malheur du bonheur pour la veuve
(C'est marrant de jouer ensemble comme ça) Pourquoi ? Je ne comprends pas encore
Et quelque part entre les deux, un mariage stupide
Il faudrait les réconcilier, mais les gars, sincèrement, ils ne sont même pas en froid
Et ça ne vaut pas la peine de les aider, pas de prise de tête
Avec un jouet, c'est comme ça, chacun joue comme il veut

Ils voulaient de la beauté, je suppose, sur leurs lèvres
Ce qui n'est pas si compliqué, mais fatigués
Plus besoin d'aimer, et comme les jouets
Ils sont devenus sans âme, comme sur les pages
Lettres... même si
Un jour ça s'arrêtera, mais nous ne le manquerons pas (Nous ne le manquerons pas)
Si on l'aime, même un jouet prendra vie
Ils voulaient de la beauté, je suppose, sur leurs lèvres
Ce qui n'est pas si compliqué, mais je suis fatigué
Plus besoin d'aimer, et comme les jouets
Ils sont devenus sans âme, comme sur les pages
Lettres... même si
Un jour ça s'arrêtera, mais nous ne le manquerons pas (Nous ne le manquerons pas)
Si on l'aime, même un jouet prendra vie
Ils voulaient de la beauté, je suppose, sur leurs lèvres
Ce qui n'est pas si compliqué, mais je suis fatigué
Plus besoin d'aimer, et comme les jouets
Ils sont devenus sans âme, comme sur les pages
Lettres... même si
Un jour ça s'arrêtera, mais nous ne le manquerons pas
Si on l'aime, même un jouet prendra vie