который ищет маяк - Mzlff перевод на немецкий

который ищет маяк

Через тьму червоточины, Ким
К тебе корабль в бутылке летит
Цепи камней чередуя в твой мир
Ты узришь и посланца-пустынника
С бликом от третьего Солнца на запад
Телескоп донесёт тебе свет
И пусть так и не знаю, что ты мне сказала
Но знаю, что будет ответ
Где фото и слёзы в глазах, а мне всё равно
Ищи меня под созвездием Ворона
Да, мы не встретимся вновь, что не горе
То сердце девчонки разорвано поровну, имя не стоило
Всё же, ты стоила больше, чем просто письма
Я виноват, но в дальнем космосе мне была мила тьма
Ким, Ким, ты меня слышишь? Алло?
Это последний полёт
Мне кислорода не то чтобы много, но всё не поможет
Но скоро захлопнет лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Ты переживёшь мою гибель, но это, жаль, никто не переживёт

Квазар, оставь нас там, где были (Следуй за светом, Ким)
И стань, звезда, нам как погибель (Это конец, и мы)
Знал, я знал — не стать другими (Увидимся в следующем мире)
Знак спасать я поздно выбрал (Ты, как и я, это видишь)

Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд, лёд, лёд
Лёд, лёд, лёд

Тучи космической пыли покроют корабль пустыни
Свет от самой яркой звезды — вижу как пробивается сквозь тонны мусора
И странник, и странник пустыни с посылкой печали с унынием
Всё продолжает нестись к гробовой тише
Космоса помирать с музыкой (Слушай как)
Передачи радиоволн тихо помирают, растворяются, тише
Ведь я пока не знаю, где искать тебя
Зато ты понимаешь, что меня ты больше никогда не свидишь
Я один, и печаль уйдёт к тебе через окно
Донесётся по волнам рассылка
Ким, и я смог найти космоцветок
Отыскал — забирай, не горюй, всё не как на картинках

Квазар, оставь нас там, где были (Следуй за светом, Ким)
И стань, звезда, нам как погибель (Это конец, и мы)
Знал, я знал — не стать другими (Увидимся в следующем мире)
Знак спасать я поздно выбрал (Ты, как и я, это прячешь)

Мой последний шаг
Твой последний шанс
Пока лёд не сожрал всё до конца
Плачь, и я не сказав, не сказав тебе самого главного
Правду люд бы не стал внимать
Пожирающий мир Квазара и космоцветок — это знаки
Всё не на местах, просто представим: мы что-то значим в мире
Где, сколько не знай — это капля в море задачек
И судный день был назначен, я узнал то, что нельзя
Людям конец, но позже на пятнадцать лет, чем умер я, а значит
Я не жалею, что тебя с собой не взял, удачи
Живи счастливо

Der nach dem Leuchtturm sucht

Durch die Dunkelheit des Wurmlochs, Kim
Fliegt ein Schiff in der Flasche zu dir
Ketten von Steinen abwechselnd in deine Welt
Wirst du den Wüstenboten erblicken
Mit dem Schein der dritten Sonne im Westen
Das Teleskop bringt dir das Licht
Und auch wenn ich nie erfuhr, was du mir sagtest
Weiß ich doch, dass eine Antwort kommt
Wo das Foto und Tränen in den Augen sind, doch mir ist es gleich
Such mich unter dem Sternbild Rabe
Ja, wir werden uns nicht wiedersehen, was kein Leid ist
Das Herz des Mädchens ist entzwei gerissen, der Name war es nicht wert
Dennoch, du warst mehr wert als nur Briefe
Ich bin schuld, doch im fernen Kosmos war mir die Dunkelheit lieb
Kim, Kim, hörst du mich? Hallo?
Das ist der letzte Flug
Der Sauerstoff reicht nicht mehr lange, aber nichts hilft mehr
Aber bald schlägt das Eis zu, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis, Eis
Du wirst meinen Tod überleben, aber das hier, schade, überlebt niemand

Quasar, lass uns dort, wo wir waren (Folge dem Licht, Kim)
Und werde, Stern, uns zum Verderben (Das ist das Ende, und wir)
Wusste, ich wusste – wir können nicht anders werden (Sehen uns in der nächsten Welt)
Das Rettungszeichen wählte ich zu spät (Du, wie ich, siehst das)

Eis, Eis, Eis, Eis, Eis
Eis, Eis, Eis, Eis, Eis
Eis, Eis, Eis, Eis, Eis
Eis, Eis, Eis

Wolken aus kosmischem Staub bedecken das Wüstenschiff
Das Licht des hellsten Sterns – ich sehe, wie es durch Tonnen von Müll dringt
Und der Wanderer, der Wüstenwanderer mit der Botschaft der Trauer, mit Schwermut
Rast weiter zur Grabesstille
Des Kosmos, um mit Musik zu sterben (Hör mal wie)
Die Übertragungen der Radiowellen leise sterben, sich auflösen, leiser
Denn ich weiß noch nicht, wo ich dich suchen soll
Dafür verstehst du, dass du mich nie wiedersehen wirst
Ich bin allein, und die Trauer wird durch dein Fenster zu dir kommen
Die Nachricht wird über die Wellen getragen
Kim, ich konnte die Kosmosblume finden
Hab sie gefunden – nimm sie, gräm dich nicht, es ist nicht wie auf den Bildern

Quasar, lass uns dort, wo wir waren (Folge dem Licht, Kim)
Und werde, Stern, uns zum Verderben (Das ist das Ende, und wir)
Wusste, ich wusste – wir können nicht anders werden (Sehen uns in der nächsten Welt)
Das Rettungszeichen wählte ich zu spät (Du, wie ich, versteckst das)

Mein letzter Schritt
Deine letzte Chance
Bevor das Eis alles bis zum Ende verschlingt
Weine, und ich, ohne gesagt zu haben, ohne dir das Wichtigste gesagt zu haben
Die Wahrheit würden die Leute nicht beachten
Der weltenverschlingende Quasar und die Kosmosblume – das sind Zeichen
Nichts ist an seinem Platz, stellen wir uns einfach vor: wir bedeuten etwas in der Welt
Wo, egal wie viel man weiß – es ein Tropfen im Meer der Aufgaben ist
Und der Jüngste Tag war angesetzt, ich erfuhr, was man nicht darf
Das Ende für die Menschen, doch fünfzehn Jahre nachdem ich starb, das heißt
Ich bereue nicht, dich nicht mitgenommen zu haben, viel Glück
Lebe glücklich