кто-то должен опылять цветок - Mzlff перевод на французский

кто-то должен опылять цветок

Всё, что негоже, вижу грязным и вряд ли бы в радость счёл
Жизнь делится секторами, как гексы глазами пчёл
Хотели бы летать, беззаботно и высоко
Но даже знает насекомое, что кто-то должен опылять цветок
Дни надломаны пополам
И как мотыльку порхать, если время непостоянно
И, Mon Ami, ты ведь знаешь мы в истории, друг
Если цветы завянут — их увековечит грунт
И мы летим туда, где счастье — не фигура речи
Тут Свята лишь пустота, и опылять уже нечего
Там ещё хоть что-то можно сберечь
И мил человек, этим способом может в душе закрыть трещину
Флора истошно воет от боли
Человечество, всё летит и летит до новой кормушки
А щёки пылают, будто родимый дом, и в агонии
Издав последний вздох, она опустит оружие (О-о)

Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость

Что не мысль — загон иль ложь
Мы не можем принять тот факт, что все попросту лишь ничтожества
И множа их в сто крат, мы всё больше стали заложниками
Комплексы пленят, и едва ли теперь поможет пустота

Когда нет ничего, но что лучше, чем благодать
Мир, построенный на костях, никогда не взрастёт цветами
Я много что потерял, но осталась вечная память
Едва ли надолго, погрязнув в омут
Представить другой исход — нет возможности, да и только
Не боязно, не страшно ни на толику
Ни поезд, ни цветок не стали тем, чтобы понял как
Петляя дорога вдаль, нас выводит только на свет
На перепутье труп, ничего более нет
И сколько б не бегал от себя, но настигнет правды тот нож
Хочешь идти? Иди, но от прошлого не уйдёшь

Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость
Нас явно тянет, как напасть на слабых
Так забрать на память, чтобы не осталось
Ничего для старых — хоть каплю, малость
Бедным не оставив, наплевав на жалость

Quelqu'un doit polliniser la fleur

Tout ce qui est inapproprié, je le vois comme sale et je ne l'aurais probablement pas considéré comme un plaisir
La vie est divisée en secteurs, comme les hexagones vus par les yeux des abeilles
On voudrait voler, insouciant et haut
Mais même l'insecte sait que quelqu'un doit polliniser la fleur
Les jours sont brisés en deux
Et comment peut-on papillonner comme un papillon si le temps est inconstant
Et, Mon Ami, tu sais que nous sommes dans l'histoire, mon ami
Si les fleurs fanent, le sol les perpétuera
Et nous volons là où le bonheur n'est pas une figure de style
Ici, seule la vacuité est sacrée, et il n'y a plus rien à polliniser
Là-bas, il y a encore quelque chose à sauver
Et, mon cher, cette méthode peut fermer une fissure dans ton âme
La flore hurle de douleur
L'humanité, tout le monde vole et vole jusqu'à une nouvelle mangeoire
Et les joues brûlent, comme la maison natale, et dans l'agonie
Donnant son dernier souffle, elle abaisse son arme (O-o)

Nous sommes clairement attirés, comme une attaque contre les faibles
Pour prendre en souvenir, pour qu'il ne reste rien
Rien pour les vieux - même une goutte, un peu
Ne laissant rien aux pauvres, crachant sur la pitié

Ce qui n'est pas une pensée - un enclos ou un mensonge
Nous ne pouvons pas accepter le fait que tout le monde est tout simplement un néant
Et en les multipliant par cent, nous sommes devenus de plus en plus otages
Les complexes fascinent, et il est peu probable que le vide puisse aider maintenant

Quand il n'y a rien, mais quoi de mieux que la grâce
Un monde construit sur les os ne fleurira jamais
J'ai perdu beaucoup de choses, mais le souvenir éternel reste
A peine pour longtemps, enfoncé dans le gouffre
Imaginer un autre résultat - il n'y a pas de possibilité, juste ça
Pas peur, pas effrayant pour un sou
Ni le train, ni la fleur ne sont devenus ce que j'ai compris
La route qui serpente au loin ne nous amène que vers la lumière
Au carrefour, un cadavre, rien de plus
Et peu importe combien tu cours loin de toi-même, le couteau de la vérité te rattrapera
Tu veux y aller ? Vas-y, mais tu ne peux pas échapper à ton passé

Nous sommes clairement attirés, comme une attaque contre les faibles
Pour prendre en souvenir, pour qu'il ne reste rien
Rien pour les vieux - même une goutte, un peu
Ne laissant rien aux pauvres, crachant sur la pitié
Nous sommes clairement attirés, comme une attaque contre les faibles
Pour prendre en souvenir, pour qu'il ne reste rien
Rien pour les vieux - même une goutte, un peu
Ne laissant rien aux pauvres, crachant sur la pitié