не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай - Mzlff перевод на немецкий

не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай

Представим, что вся жуть не ограничится лишь спорами
И мир тебя не спрячет за непрозрачными шторами
Обман и лицемерие, презрение
Такие три подарка тебя ждут на день рождения
Зачем нам ода душевности с добротою?
Старость с одиночеством — всё, что нас ждёт с тобою
Характер не запрятать за сто-тонную косметики
Ты — мерзкая сука, вот и всё, в чем твоя эстетика (Ха)

Время летит рассветами, закатами
Что лечишь я не знал, но теперь и мне всё понятно
Ни лекарства, ни пилюли, не вернут ту, что я знал
Ты так долго носила маску, что забыл черты лица (И ты так зла)
Время снесёт и тайны, и стены
А я не вынесу ещё одну подобную стерву
И, чтобы больше не смогла моё сердце ты вдруг сломать
Пишу не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай (А ты представь)

Чтоб новый год твой удался
Я позвоню тебе напомнить про смерть твоего отца
И ты в слезах
Прошу, родная не печалься
Хоть с ним ты как и со мной не успела и попрощаться
Празднуй, как и всегда, до поры
Для тебя было слово я, никогда не было мы
Ты просто слёзы утри, в жизни всяко-разно случается
Хочешь меня забыть, но такое не забывается

Время летит рассветами, закатами
Что лечишь я не знал, но теперь и мне всё понятно
Ни лекарства, ни пилюли, не вернут ту, что я знал
Ты так долго носила маску, что забыл черты лица (И ты так зла)
Время снесёт и тайны, и стены
А я не вынесу ещё одну подобную стерву
И, чтобы больше не смогла моё сердце ты вдруг сломать
Пишу не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай

Nicht das, was du zu Lo-Fi hören möchtest

Stell dir vor, der ganze Schrecken beschränkt sich nicht nur auf Streitigkeiten
Und die Welt versteckt dich nicht hinter undurchsichtigen Vorhängen
Betrug und Heuchelei, Verachtung
Solche drei Geschenke erwarten dich zum Geburtstag
Wozu brauchen wir eine Ode an Herzlichkeit und Güte?
Alter und Einsamkeit – das ist alles, was uns beide erwartet
Den Charakter versteckst du nicht hinter hundert Tonnen Schminke
Du bist eine widerliche Schlampe, das ist deine ganze Ästhetik (Ha)

Die Zeit fliegt mit Sonnenaufgängen, Sonnenuntergängen
Was du mir weismachen willst, wusste ich nicht, doch jetzt ist auch mir alles klar
Keine Arznei, keine Pillen bringen die zurück, die ich kannte
Du hast die Maske so lange getragen, dass ich die Gesichtszüge vergaß (Und du bist so wütend)
Die Zeit wird Geheimnisse und Mauern niederreißen
Und ich ertrage nicht noch so ein Miststück
Und damit du mein Herz nie wieder plötzlich brechen kannst
Schreibe ich nicht das, was du zu Lo-Fi hören möchtest (Und stell dir vor)

Damit dein neues Jahr gelingt
Rufe ich dich an, um dich an den Tod deines Vaters zu erinnern
Und du bist in Tränen
Bitte, Liebling, sei nicht traurig
Obwohl du dich von ihm, genau wie von mir, nicht einmal verabschieden konntest
Feier wie immer, vorerst
Für dich gab es das Wort 'Ich', niemals gab es 'Wir'
Wisch einfach deine Tränen weg, im Leben passiert so manches
Du willst mich vergessen, aber so etwas vergisst man nicht

Die Zeit fliegt mit Sonnenaufgängen, Sonnenuntergängen
Was du mir weismachen willst, wusste ich nicht, doch jetzt ist auch mir alles klar
Keine Arznei, keine Pillen bringen die zurück, die ich kannte
Du hast die Maske so lange getragen, dass ich die Gesichtszüge vergaß (Und du bist so wütend)
Die Zeit wird Geheimnisse und Mauern niederreißen
Und ich ertrage nicht noch so ein Miststück
Und damit du mein Herz nie wieder plötzlich brechen kannst
Schreibe ich nicht das, was du zu Lo-Fi hören möchtest