Текст и перевод песни Mzlff - не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай

не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай

Представим, что вся жуть не ограничится лишь спорами
И мир тебя не спрячет за непрозрачными шторами
Обман и лицемерие, презрение
Такие три подарка тебя ждут на день рождения
Зачем нам ода душевности с добротою?
Старость с одиночеством — всё, что нас ждёт с тобою
Характер не запрятать за сто-тонную косметики
Ты — мерзкая сука, вот и всё, в чем твоя эстетика (Ха)

Время летит рассветами, закатами
Что лечишь я не знал, но теперь и мне всё понятно
Ни лекарства, ни пилюли, не вернут ту, что я знал
Ты так долго носила маску, что забыл черты лица (И ты так зла)
Время снесёт и тайны, и стены
А я не вынесу ещё одну подобную стерву
И, чтобы больше не смогла моё сердце ты вдруг сломать
Пишу не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай (А ты представь)

Чтоб новый год твой удался
Я позвоню тебе напомнить про смерть твоего отца
И ты в слезах
Прошу, родная не печалься
Хоть с ним ты как и со мной не успела и попрощаться
Празднуй, как и всегда, до поры
Для тебя было слово я, никогда не было мы
Ты просто слёзы утри, в жизни всяко-разно случается
Хочешь меня забыть, но такое не забывается

Время летит рассветами, закатами
Что лечишь я не знал, но теперь и мне всё понятно
Ни лекарства, ни пилюли, не вернут ту, что я знал
Ты так долго носила маску, что забыл черты лица (И ты так зла)
Время снесёт и тайны, и стены
А я не вынесу ещё одну подобную стерву
И, чтобы больше не смогла моё сердце ты вдруг сломать
Пишу не то, что ты хотела бы слышать под лоуфай

Pas ce que tu aimerais entendre sous un lo-fi

Imagine que toute l'horreur ne se limite pas à des disputes
Et que le monde ne te cache pas derrière des rideaux opaques
La tromperie et l'hypocrisie, le mépris
Ce sont les trois cadeaux qui t'attendent pour ton anniversaire
Pourquoi avons-nous besoin d'une ode à la gentillesse et à la bonté ?
La vieillesse et la solitude, c'est tout ce qui nous attend, toi et moi
Impossible de cacher ton caractère sous une tonne de cosmétiques
Tu es une salope, voilà tout, c'est ton esthétique (Ha)

Le temps s'envole avec les aurores et les couchers de soleil
Je ne savais pas ce que tu traitais, mais maintenant, je comprends
Aucun médicament, aucune pilule ne ramènera celle que je connaissais
Tu portais un masque si longtemps que j'avais oublié les traits de ton visage (Et tu es tellement méchante)
Le temps effacera les secrets et les murs
Et je ne supporterai pas une autre salope comme toi
Et pour que tu ne puisses plus briser mon cœur à nouveau
J'écris pas ce que tu aimerais entendre sous un lo-fi (Et imagine)

Pour que ta nouvelle année soit une réussite
Je vais t'appeler pour te rappeler la mort de ton père
Et tu pleureras
S'il te plaît, mon amour, ne sois pas triste
Tu n'as pas eu le temps de lui dire au revoir, ni à moi
Fête, comme toujours, jusqu'à nouvel ordre
Pour toi, c'était toujours "je", jamais "nous"
Essuie tes larmes, toutes sortes de choses arrivent dans la vie
Tu veux m'oublier, mais on n'oublie pas ça

Le temps s'envole avec les aurores et les couchers de soleil
Je ne savais pas ce que tu traitais, mais maintenant, je comprends
Aucun médicament, aucune pilule ne ramènera celle que je connaissais
Tu portais un masque si longtemps que j'avais oublié les traits de ton visage (Et tu es tellement méchante)
Le temps effacera les secrets et les murs
Et je ne supporterai pas une autre salope comme toi
Et pour que tu ne puisses plus briser mon cœur à nouveau
J'écris pas ce que tu aimerais entendre sous un lo-fi