Текст и перевод песни Mzlff - оттепели не быть

оттепели не быть

Мне уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем вместе, в место несёт
А кто-то хочет лести-лести, и всё
Уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем место, вместе где мы пробыли
Не помню, если честно, с кем, и как долго, блин, йоу

Давай в этот раз без соплей
Хватит, мы не в цирке du Soleil!
Я посещал прекрасные, как будто в сказке, те представления
Но там слёзы правдивые у людей
Из жалости слова чеканить можно бесспорно
Но раньше параллельно было, а сейчас мне всё равно
Те, кто канючат, характер колюч
Вряд ли к ним ключик ты подберёшь, лишь сломая замок
Оставил бы лучше на самотёк
Личность пошлют, и она пойдёт
Куда дорога приведёт, вдруг?
Это не дано знать, не просто путь к звёздам
Тропа на перекрёстке, где спёкся труп
И лишь облепленный где-то сотнями мух поди
Ты боязно догонишь, что поздно друг уходить
Хоть тебе сотню раз, твой собственный мозг умолял остыть
Жарил, как в топка в поезде, оттепели не быть (Оттепели не быть)

Мне уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем вместе, в место несёт
А кто-то хочет лести-лести, и всё
Уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем место, вместе где мы пробыли
Не помню, если честно, с кем, и как долго, блин
Мне уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем вместе, в место несёт
А кто-то хочет лести-лести, и всё
Уже не наверстать и попрятались мои доводы
Я громко восклицаю: Да пропади оно пропадом!
Не более, чем место, вместе где мы пробыли
Не помню, если честно, с кем, и как долго, блин (Е)

Il n'y aura pas de dégel

Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'ensemble, à la place où l'on va
Et certains veulent des flatteries-flatteries, et c'est tout
Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'une place, ensemble où nous avons été
Je ne me souviens pas, pour être honnête, avec qui, et combien de temps, putain, yo

Allons-y cette fois sans les larmes
Assez, nous ne sommes pas au cirque du Soleil !
J'ai assisté à de belles représentations, comme dans un conte de fées
Mais là, les larmes sont sincères chez les gens
On peut frapper des mots de pitié sans aucun doute
Mais avant, c'était parallèle, et maintenant je m'en fiche
Ceux qui geignent ont un caractère épineux
Il est peu probable que tu trouves une clé pour eux, à moins de briser le cadenas
J'aurais mieux fait de les laisser à leur sort
Ils enverront une personnalité, et elle ira
Où la route mènera, soudain ?
Ce n'est pas donné de savoir, ce n'est pas juste un chemin vers les étoiles
Un sentier à la croisée des chemins, où un cadavre a été cuit
Et seulement recouvert quelque part de centaines de mouches, je suppose
Tu rattraperas avec peur, qu'il est trop tard pour partir, mon ami
Même si tu as cent fois, ton propre cerveau t'a supplié de te calmer
Grillé, comme dans un four dans un train, il n'y aura pas de dégel (Il n'y aura pas de dégel)

Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'ensemble, à la place où l'on va
Et certains veulent des flatteries-flatteries, et c'est tout
Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'une place, ensemble où nous avons été
Je ne me souviens pas, pour être honnête, avec qui, et combien de temps, putain
Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'ensemble, à la place où l'on va
Et certains veulent des flatteries-flatteries, et c'est tout
Je n'ai plus le temps de rattraper mon retard, et mes arguments se sont cachés
Je crie fort : Que tout aille au diable !
Rien de plus qu'une place, ensemble où nous avons été
Je ne me souviens pas, pour être honnête, avec qui, et combien de temps, putain (E)