позже будет больнее - Mzlff перевод на английский

позже будет больнее

Девочка-пушинка в космонавтике
Повод не на подбор, но тебе всё на просто так
Теперь дорого мечтать, полёт, ну, просто замечательный!
Так хочется кричать и твои чувства не молчат
Лепетай, родная, коль хочешь разговорить
Особо не внимают, но правда разговоришь
Случайный пассажир, что не в тягость и услужить
Кого не выжать, кто мечтал не выживать, а просто жить
А ты расскажи другим, как это сложно —
Разменять мир, отсекая возможность
Чтоб своё попытаться выстраивать счастье
Что правдой нельзя не расстраивать (Во-оу)

Люди, коих характер змей
Планета ими брошена, да и чёрт будет с ней
В девочке нет горя и жалости, но поверь
Она пока не понимает, но позже будет больнее
Больнее-больнее, больнее-больнее
Ты ей объясни только, что мы правда не звери
Такая наша доля, наследие поколений
Нам жаль, но есть вещи, что исправить нет времени

Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг
Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг

Передача за передачей
Здесь плевать в потолок — непосильна душе задача
Кто там что приволок — всё не впрок и ей не годится
Образцы метеора, жаль не цветок или птица
А девочке всё снится далёкий город, взгляд
Беглый по картинкам детских книг
Кто с чем-то простился, её не понял
Ведь здесь о былом не принято говорить
Не принято, так что тише
Особо не внимают и ждут, когда замолчишь
Случайный пассажир, им обязанность о заботе
Утопаешь в мечтах, они утопают в работе
Нет стран, больше нет странных людских решений
Нет ссор и любви нет, как и нет отношений
Нет нас, и других нет, как старые фото
Есть корабль, темнота, и непонятно, куда наш полёт

Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг
Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг

It Will Be More Painful Later

The tiny girl in space
Reason not up to par, but it's all the same to you
Now it's expensive to dream, the flight, well, it's just great!
You'd like to scream so much and your feelings don't keep quiet
Keep muttering, dear, if you want to talk
They don't pay much attention, but you actually will talk
A random passenger, who doesn't burden and helps
Who is not exploitable, who wanted not to survive, but just to live
And you tell the others how difficult it is –
To exchange the world, cutting off the opportunity
To try to build our own happiness
That you can't help not being upset with the truth (Wo-oh)

People, whose character is like that of snakes
The planet has been abandoned by them, so who cares about it
There's no sorrow or pity in the girl, but believe me
She doesn't understand yet, but it will hurt more later
More painful-painful, more painful-painful
Just explain to her that we're really not beasts
Such is our lot, the legacy of generations
We're sorry, but there are some things that there's no time to correct

Where life is happiness, as if it were real
And the Sun doesn't go out, where a kind world will warm us
And the world was woven by adults - that heavy world, that dark world
Strange world, terrible world, every moment
Where life is happiness, as if it were real
And the Sun doesn't go out, where a kind world will warm us
And the world was woven by adults - that heavy world, that dark world
Strange world, terrible world, every moment

Broadcast after broadcast
Here staring at the ceiling - an impossible task for the soul
Who dragged what here - everything's no good and not for her
Meteor samples, it's a pity it's not a flower or a bird
And the girl keeps dreaming of a distant city, gaze
Flipping through pictures of children's books
Someone said goodbye to something, didn't understand her
After all, it's not accepted to talk about the past here
It's not accepted, so keep quiet
They don't pay much attention and wait until you shut up
A random passenger, their duty is to care
You drown in dreams, they drown in work
No countries, no more strange human decisions
No quarrels and no love, as well as no relationships
No us and no others, like old photos
There's a ship, darkness, and it's unclear where our flight is headed

Where life is happiness, as if it were real
And the Sun doesn't go out, where a kind world will warm us
And the world was woven by adults - that heavy world, that dark world
Strange world, terrible world, every moment
Where life is happiness, as if it were real
And the Sun doesn't go out, where a kind world will warm us
And the world was woven by adults - that heavy world, that dark world
Strange world, terrible world, every moment