Текст и перевод песни Mzlff - позже будет больнее

позже будет больнее

Девочка-пушинка в космонавтике
Повод не на подбор, но тебе всё на просто так
Теперь дорого мечтать, полёт, ну, просто замечательный!
Так хочется кричать и твои чувства не молчат
Лепетай, родная, коль хочешь разговорить
Особо не внимают, но правда разговоришь
Случайный пассажир, что не в тягость и услужить
Кого не выжать, кто мечтал не выживать, а просто жить
А ты расскажи другим, как это сложно —
Разменять мир, отсекая возможность
Чтоб своё попытаться выстраивать счастье
Что правдой нельзя не расстраивать (Во-оу)

Люди, коих характер змей
Планета ими брошена, да и чёрт будет с ней
В девочке нет горя и жалости, но поверь
Она пока не понимает, но позже будет больнее
Больнее-больнее, больнее-больнее
Ты ей объясни только, что мы правда не звери
Такая наша доля, наследие поколений
Нам жаль, но есть вещи, что исправить нет времени

Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг
Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг

Передача за передачей
Здесь плевать в потолок — непосильна душе задача
Кто там что приволок — всё не впрок и ей не годится
Образцы метеора, жаль не цветок или птица
А девочке всё снится далёкий город, взгляд
Беглый по картинкам детских книг
Кто с чем-то простился, её не понял
Ведь здесь о былом не принято говорить
Не принято, так что тише
Особо не внимают и ждут, когда замолчишь
Случайный пассажир, им обязанность о заботе
Утопаешь в мечтах, они утопают в работе
Нет стран, больше нет странных людских решений
Нет ссор и любви нет, как и нет отношений
Нет нас, и других нет, как старые фото
Есть корабль, темнота, и непонятно, куда наш полёт

Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг
Где жизнь — это счастье, как будто на самом деле
И Солнце не гаснет, где добрый мир нас пригреет
И взрослыми был соткан мир — тот тонный мир, тот тёмный мир
Странный мир, страшный мир, каждый миг

ça fera plus mal plus tard

Une fille-peluche dans l'espace
Une raison pas du tout adaptée, mais tout est gratuit pour toi
Maintenant c'est cher de rêver, le vol, eh bien, c'est juste merveilleux !
J'ai tellement envie de crier et tes sentiments ne se taisent pas
Bégaye, chérie, si tu veux te confier
Personne n'y prête vraiment attention, mais tu parleras vraiment
Un passager occasionnel, qui n'est pas de trop et qui peut rendre service
Qui n'est pas facile à presser, qui rêvait de ne pas survivre, mais simplement de vivre
Et tu racontes aux autres, à quel point c'est difficile -
Échanger le monde, en coupant la possibilité
Pour essayer de construire son propre bonheur
Qu'on ne peut pas décevoir avec la vérité (Wo-ou)

Les gens dont le caractère est celui d'un serpent
La planète est abandonnée par eux, et puis au diable !
Il n'y a pas de tristesse ni de pitié en elle, mais crois-moi
Elle ne comprend pas encore, mais ça fera plus mal plus tard
Plus mal, plus mal, plus mal, plus mal
Explique-lui juste que nous ne sommes pas vraiment des bêtes
Tel est notre sort, l'héritage des générations
Nous sommes désolés, mais il y a des choses qu'il n'y a pas le temps de corriger

Où la vie est un bonheur, comme si c'était vraiment le cas
Et le soleil ne se couche pas, où un monde bienveillant nous réchauffe
Et les adultes ont tissé le monde - ce monde épais, ce monde sombre
Un monde étrange, un monde effrayant, chaque instant
Où la vie est un bonheur, comme si c'était vraiment le cas
Et le soleil ne se couche pas, où un monde bienveillant nous réchauffe
Et les adultes ont tissé le monde - ce monde épais, ce monde sombre
Un monde étrange, un monde effrayant, chaque instant

Transmission après transmission
Cracher au plafond, c'est une tâche trop lourde pour l'âme
Ce que quelqu'un a ramené là-bas, tout est inutile et ne lui convient pas
Des échantillons de météore, dommage que ce ne soit pas une fleur ou un oiseau
Et la fille rêve toujours d'une ville lointaine, un regard
Un regard rapide sur les images des livres pour enfants
Qui a fait ses adieux à quelque chose, ne l'a pas compris
Parce qu'ici, il n'est pas d'usage de parler du passé
Il n'est pas d'usage, alors tais-toi
Personne n'y prête vraiment attention et ils attendent que tu te tais
Un passager occasionnel, le devoir de prendre soin de lui
Tu es perdue dans tes rêves, elles sont perdues dans leur travail
Il n'y a pas de pays, il n'y a plus de décisions étranges des gens
Il n'y a pas de disputes ni d'amour, pas plus qu'il n'y a de relations
Il n'y a pas nous, et il n'y a pas d'autres, comme des vieilles photos
Il y a un navire, l'obscurité, et on ne sait pas où va notre vol

Où la vie est un bonheur, comme si c'était vraiment le cas
Et le soleil ne se couche pas, où un monde bienveillant nous réchauffe
Et les adultes ont tissé le monde - ce monde épais, ce monde sombre
Un monde étrange, un monde effrayant, chaque instant
Où la vie est un bonheur, comme si c'était vraiment le cas
Et le soleil ne se couche pas, où un monde bienveillant nous réchauffe
Et les adultes ont tissé le monde - ce monde épais, ce monde sombre
Un monde étrange, un monde effrayant, chaque instant