почему космос не пишет про нас - Mzlff перевод на немецкий

почему космос не пишет про нас

Тема изъезжена, стара, как выражение про то
Что всё написано до нас (а)
В полёте мысли мозги космонавта с орбиты
Выведут парочку зелено-карих глаз (моих, кстати)

Написанных количества ради или с практическим смыслом
Тетрадей больше, чем полно
А в деле космонавтики сколько много, представь, всех историй
Хотя мы, по сути-то, ничего не знаем про него

А то, что мы имеем, — лимиты затупок
Кто кием планету ударил — знают на кухне
Описанное — тлен, ошибки и недосчёт
И не спрашивай, кто мы есть, лучше поясни мне за шмот (тьфу, быдло)

Планета с разумной жизнью внутри, ага
Летом за солнцепёки Солнце отменим в Твиттерах
Смотри, красиво как, а в городе не видно звёзд
Да и они бы нас не видели, пришлось

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет (а может и нет)

Братцы, небо разумно, хоть это недоказуемо
Но я вас уверяю, без доказательной базы
Насколько ж вы, люди, мелочны
Что же, вдруг, с нами стало, чтобы
По любому поводу во всем сомневаться?

Ужасно! Фу! Да посмотрите вокруг!
Ему же все, кому не лень, несут влюблённости слова
И невозможно, чтобы все любили выдумку на небе
И любили её лишь за просто так (ну да, ха)

Небеса молчат, хотя ответов просят тысячи (тысячи)
Откуда мы? А что ты там нашептал Пирычу?
А есть на других планетах жизнь, там, где нас нет?
Оценишь про тебя мой трек, а?

Постоянно молчит, сколько с просьбами не суйся
Я, впрочем, не уверен, что он вообще знает русский
И даже если, например, наши письма, вдруг, долетают
То он их даже не читает (да)

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет (а может и нет)

Warum schreibt der Kosmos nicht über uns?

Das Thema ist abgedroschen, so alt wie der Ausdruck, dass
alles schon vor uns geschrieben wurde (a)
Im Gedankenflug werden die Gehirne eines Astronauten aus der Umlaufbahn
ein paar grün-braune Augen hervorbringen (meine, übrigens)

Geschrieben, der Quantität wegen oder mit praktischem Sinn,
gibt es mehr als genug Hefte
Und in der Raumfahrt, stell dir vor, wie viele Geschichten es gibt,
obwohl wir im Grunde nichts über ihn wissen

Und was wir haben, sind Grenzen der Dummheit
Wer den Planeten mit dem Queue geschlagen hat, wissen sie in der Küche
Das Beschriebene ist Staub, Fehler und Fehlkalkulation
Und frag nicht, wer wir sind, erklär mir lieber was über Klamotten (pah, Prolet)

Ein Planet mit intelligentem Leben darin, aha
Im Sommer, bei Sonnenschein, werden wir die Sonne auf Twitter abschaffen
Schau, wie schön, und in der Stadt sieht man keine Sterne
Und sie würden uns auch nicht sehen, müssten wir

Ich möchte den Kosmos wieder nehmen und in einem Lied besingen, wozu?
Alle Geheimnisse erfahren, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag
Wie viele Lieder wurden über ihn gesungen, und kein einziges als Antwort
Aber wenn er könnte, würde er sicher wenigstens eine Strophe singen

Ich möchte den Kosmos wieder nehmen und in einem Lied besingen, wozu?
Alle Geheimnisse erfahren, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag
Wie viele Lieder wurden über ihn gesungen, und kein einziges als Antwort
Aber wenn er könnte, würde er sicher wenigstens eine Strophe singen (vielleicht auch nicht)

Leute, der Himmel ist vernünftig, auch wenn es nicht beweisbar ist
Aber ich versichere euch, ohne Beweise,
wie kleinlich ihr Menschen seid
Was ist plötzlich mit uns geschehen, dass wir
an allem zweifeln, egal aus welchem Grund?

Schrecklich! Pfui! Schau dich doch mal um!
Jeder, der nicht niet- und nagelfest ist, bringt ihm Liebesschwüre dar
Und es ist unmöglich, dass alle eine Erfindung am Himmel lieben
Und sie nur einfach so lieben (ja, klar, ha)

Der Himmel schweigt, obwohl Tausende (Tausende) um Antworten bitten
Woher kommen wir? Und was hast du Pirytsch dort zugeflüstert?
Gibt es Leben auf anderen Planeten, dort, wo wir nicht sind?
Wirst du meinen Song über dich bewerten, hä?

Er schweigt ständig, egal wie sehr man sich mit Bitten nähert
Ich bin mir übrigens nicht sicher, ob er überhaupt Russisch versteht
Und selbst wenn, zum Beispiel, unsere Briefe plötzlich ankommen,
dann liest er sie nicht einmal (ja)

Ich möchte den Kosmos wieder nehmen und in einem Lied besingen, wozu?
Alle Geheimnisse erfahren, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag
Wie viele Lieder wurden über ihn gesungen, und kein einziges als Antwort
Aber wenn er könnte, würde er sicher wenigstens eine Strophe singen

Ich möchte den Kosmos wieder nehmen und in einem Lied besingen, wozu?
Alle Geheimnisse erfahren, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag, wenigstens für einen Tag
Aber wenn er könnte, würde er sicher wenigstens eine Strophe singen (vielleicht auch nicht)