Текст и перевод песни mzlff - почему космос не пишет про нас

почему космос не пишет про нас

Тема изъезжена, стара, как выражение про то
Что всё написано до нас (а)
В полёте мысли мозги космонавта с орбиты
Выведут парочку зелено-карих глаз (моих, кстати)

Написанных количества ради или с практическим смыслом
Тетрадей больше, чем полно
А в деле космонавтики сколько много, представь, всех историй
Хотя мы, по сути-то, ничего не знаем про него

А то, что мы имеем, — лимиты затупок
Кто кием планету ударил — знают на кухне
Описанное — тлен, ошибки и недосчёт
И не спрашивай, кто мы есть, лучше поясни мне за шмот (тьфу, быдло)

Планета с разумной жизнью внутри, ага
Летом за солнцепёки Солнце отменим в Твиттерах
Смотри, красиво как, а в городе не видно звёзд
Да и они бы нас не видели, пришлось

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет (а может и нет)

Братцы, небо разумно, хоть это недоказуемо
Но я вас уверяю, без доказательной базы
Насколько ж вы, люди, мелочны
Что же, вдруг, с нами стало, чтобы
По любому поводу во всем сомневаться?

Ужасно! Фу! Да посмотрите вокруг!
Ему же все, кому не лень, несут влюблённости слова
И невозможно, чтобы все любили выдумку на небе
И любили её лишь за просто так (ну да, ха)

Небеса молчат, хотя ответов просят тысячи (тысячи)
Откуда мы? А что ты там нашептал Пирычу?
А есть на других планетах жизнь, там, где нас нет?
Оценишь про тебя мой трек, а?

Постоянно молчит, сколько с просьбами не суйся
Я, впрочем, не уверен, что он вообще знает русский
И даже если, например, наши письма, вдруг, долетают
То он их даже не читает (да)

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Сколько песен про него спето, и ни одной нет в ответ
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет

Снова космос хочется взять и в песне воспеть, чего ради?
Узнать все тайны хоть на день, хоть на день, хоть на день
Но, если б мог, он точно бы спел хотя бы куплет (а может и нет)

Why doesn't space write about us?

The topic is worn out, as old as the saying
That everything is written before us (a)
In the flight of thought, the astronaut's brain from orbit
Will bring out a couple of green-brown eyes (mine, by the way)

Written for the sake of quantity or with practical meaning
More notebooks than you can fill
And in the field of astronautics, imagine how many stories there are
Although, in essence, we know nothing about it

And what we have are the limits of the butt-ends
Who hit the planet with a cue stick - they know in the kitchen
What is described is vanity, mistakes and miscalculations
And don't ask who we are, it's better to explain the swag to me (tch, trash)

A planet with intelligent life inside, yeah
In the summer, we'll cancel the Sun for the heat on Twitter
Look, how beautiful it is, but you can't see the stars in the city
And they wouldn't see us either, we had to

Again, I want to take space and sing about it, why?
To learn all the secrets for a day, for a day, for a day
How many songs have been sung about it, and not one in response
But if he could, he would definitely sing at least a verse

Again, I want to take space and sing about it, why?
To learn all the secrets for a day, for a day, for a day
How many songs have been sung about it, and not one in response
But if he could, he would definitely sing at least a verse (or maybe not)

Brothers, the sky is intelligent, even though it's unprovable
But I assure you, without a factual basis
How petty you are, people
What happened to us, that
To doubt everything at every opportunity?

Terrible! Ugh! Just look around!
He's given words of love by everyone who cares
And it's impossible that everyone loves a fantasy in the sky
And they love it just for the sake of it (yeah, huh)

The heavens are silent, although thousands ask for answers (thousands)
Where are we from? And what did you whisper to Pyrych?
Is there life on other planets, where we are not?
Will you rate my track about you, huh?

It's constantly silent, no matter how much you push with requests
I'm not sure if he even knows Russian
And even if, for example, our letters, suddenly, reach him
He doesn't even read them (yeah)

Again, I want to take space and sing about it, why?
To learn all the secrets for a day, for a day, for a day
How many songs have been sung about it, and not one in response
But if he could, he would definitely sing at least a verse

Again, I want to take space and sing about it, why?
To learn all the secrets for a day, for a day, for a day
But if he could, he would definitely sing at least a verse (or maybe not)