снежинка - Mzlff перевод на немецкий

снежинка

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься)

Да пусть будет так! В тишине мне сердца ритм
Уже недавно настучал, что ты в совместный быт
И ты пытаешься свести
Как донести до тебя, что ты холодна, как ветра морозного Питера?

Дальше только тупить, и, да
Ох ты, моя снежинка, извольте повременить, когда
Эти ветра отступят, ты неприступна станешь
А после, вернувшись, скажешь

Что это не мороз, это такая жизнь
Это проверка нас, ты давай держись
Людям даже на спор, чем им дорожить
Я тебя люблю, но нам лучше просто дружить

Это всё, что ты заслужила! Лучше пойду ко дну
Буду холоден, как и ты, но что люблю, я не совру! (Ха)
Бабочки проснутся по весне
А ты, надеюсь, что растаешь насовсем

Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем, это огромный плюс
Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

Мне было и по отдельности здорово
Но тебя нет, а теперь вместо того щас зверский холод
И здесь ты выбрала в месть вечный лёд
И чтобы мы встретились, и были вместе, но, честно, это не есть хорошо

Тебе так лестно созерцание с моей стороны
И да, красота когда-нибудь спасёт мир, но твоя любовь убьёт мир
Так что завязывай, зима за баланс
Мы согласны с ней

Три месяца и как в сказке
Но дальше чувство, будто развязки нет
И мы тупо тратим время на автора и рассказ бесцельно
Не станет такой вмиг бестселлером

Ты по-настоящему любишь, но
Насильно чувства создать нельзя
И весь этот холод, убивающий живое вокруг
Источала для них ты, а для тебя — я

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

Schneeflocke

(Du schmilzt – und zwar für immer)
(Du schmilzt – und zwar für immer)
(Du schmilzt – und zwar für immer, das ist ein riesiger Pluspunkt)
(Ich weiß, wann du zurückkommst)

Ja, lass es so sein! In der Stille hat mir mein Herzrhythmus
schon neulich zugeflüstert, dass du in ein gemeinsames Leben willst
Und du versuchst, es zu erzwingen
Wie soll ich dir begreiflich machen, dass du kalt bist wie die eisigen Winde von Sankt Petersburg?

Weiter nur zu blockieren, und, ja
Oh, du, meine Schneeflocke, geruhe abzuwarten, wann
Diese Winde nachlassen, du wirst unnahbar
Und danach, wenn du zurückkehrst, sagst du

Dass das kein Frost ist, sondern das Leben
Das ist eine Prüfung für uns, halt dich fest
Die Menschen wetten sogar, was ihnen wichtig ist
Ich liebe dich, aber es ist besser, wenn wir nur Freunde bleiben

Das ist alles, was du verdienst! Lieber gehe ich unter
Ich werde kalt sein, wie du, aber dass ich liebe, das lüge ich nicht! (Ha)
Die Schmetterlinge werden im Frühling erwachen
Und du, hoffe ich, schmilzt für immer

Du schmilzt – und zwar für immer
Du schmilzt – und zwar für immer
Du schmilzt – und zwar für immer, das ist ein riesiger Pluspunkt
Ich weiß, wann du zurückkommst, aber ich habe keine Angst

Durch den verhärteten Asphalt dringt es, die Erde bebt, und eine eisige Kälte
Wie in der Kindheit, Schneeflocke, fliege, fliege, um dich in der Handfläche zu fangen
Wunderschön, makellos, unerschütterlich, aber nicht ewig
Wenn du eine Freundin des Unwetters bist, was hast du dann in mir gefunden? (Wärme)

Durch den verhärteten Asphalt dringt es, die Erde bebt, und eine eisige Kälte
Wie in der Kindheit, Schneeflocke, fliege, fliege, um dich in der Handfläche zu fangen
Wunderschön, makellos, gleichgültig, unmenschlich
Und mein Herz mit deinem Eis bedeckend, nimmst du mich mit einem kalten Lächeln gefangen (du bist böse)

Mir ging es auch allein gut
Aber du bist nicht da, und jetzt ist anstelle dessen eine grausame Kälte
Und hier hast du als Rache ewiges Eis gewählt
Und dass wir uns treffen und zusammen sind, aber ehrlich gesagt, ist das nicht gut

Es schmeichelt dir so, von mir betrachtet zu werden
Und ja, Schönheit wird irgendwann die Welt retten, aber deine Liebe wird die Welt zerstören
Also hör auf, der Winter ist für das Gleichgewicht
Wir sind mit ihr einverstanden

Drei Monate und wie im Märchen
Aber danach das Gefühl, als gäbe es keine Auflösung
Und wir verschwenden dumm Zeit mit dem Autor und der Erzählung, ziellos
So etwas wird nicht sofort zum Bestseller

Du liebst wirklich, aber
Man kann Gefühle nicht erzwingen
Und all diese Kälte, die alles Lebendige um sich herum tötet
Die hast du für sie ausgestrahlt, und für dich – ich

(Du schmilzt – und zwar für immer)
(Du schmilzt – und zwar für immer)
(Du schmilzt – und zwar für immer, das ist ein riesiger Pluspunkt)
(Ich weiß, wann du zurückkommst, aber ich habe keine Angst)

Durch den verhärteten Asphalt dringt es, die Erde bebt, und eine eisige Kälte
Wie in der Kindheit, Schneeflocke, fliege, fliege, um dich in der Handfläche zu fangen
Wunderschön, makellos, unerschütterlich, aber nicht ewig
Wenn du eine Freundin des Unwetters bist, was hast du dann in mir gefunden? (Wärme)

Durch den verhärteten Asphalt dringt es, die Erde bebt, und eine eisige Kälte
Wie in der Kindheit, Schneeflocke, fliege, fliege, um dich in der Handfläche zu fangen
Wunderschön, makellos, gleichgültig, unmenschlich
Und mein Herz mit deinem Eis bedeckend, nimmst du mich mit einem kalten Lächeln gefangen (du bist böse)