Текст и перевод песни mzlff - снежинка

снежинка

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься)

Да пусть будет так! В тишине мне сердца ритм
Уже недавно настучал, что ты в совместный быт
И ты пытаешься свести
Как донести до тебя, что ты холодна, как ветра морозного Питера?

Дальше только тупить, и, да
Ох ты, моя снежинка, извольте повременить, когда
Эти ветра отступят, ты неприступна станешь
А после, вернувшись, скажешь

Что это не мороз, это такая жизнь
Это проверка нас, ты давай держись
Людям даже на спор, чем им дорожить
Я тебя люблю, но нам лучше просто дружить

Это всё, что ты заслужила! Лучше пойду ко дну
Буду холоден, как и ты, но что люблю, я не совру! (Ха)
Бабочки проснутся по весне
А ты, надеюсь, что растаешь насовсем

Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем
Растаешь — и насовсем, это огромный плюс
Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

Мне было и по отдельности здорово
Но тебя нет, а теперь вместо того щас зверский холод
И здесь ты выбрала в месть вечный лёд
И чтобы мы встретились, и были вместе, но, честно, это не есть хорошо

Тебе так лестно созерцание с моей стороны
И да, красота когда-нибудь спасёт мир, но твоя любовь убьёт мир
Так что завязывай, зима за баланс
Мы согласны с ней

Три месяца и как в сказке
Но дальше чувство, будто развязки нет
И мы тупо тратим время на автора и рассказ бесцельно
Не станет такой вмиг бестселлером

Ты по-настоящему любишь, но
Насильно чувства создать нельзя
И весь этот холод, убивающий живое вокруг
Источала для них ты, а для тебя — я

(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем)
(Растаешь — и насовсем, это огромный плюс)
(Знаю, когда ты вернёшься, но я не боюсь)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, что незыблема, но не вечна
Если же ты непогоде подруга, то что же тогда нашла во мне? (Тепло)

Сквозь закостеневший асфальт пробирает, земля дрожит, и леденящий холод
Как в детстве, снежинка, лети-лети, чтобы поймать в ладонь
Красивая, безупречная, безразлична, бесчеловечна
И сердце моё, своим льдом покрывая, с холодной улыбкой берёшь в плен (ты — зло)

snowflake

(You'll melt away — forever)
(You'll melt away — forever)
(You'll melt away — forever, that's a huge plus)
(I know when you'll come back)

Let it be so! In the silence, my heart's rhythm
Has recently drummed that you're in our shared life
And you're trying to reconcile
How to convey to you that you're cold like the frosty wind of St. Petersburg?

Further only to be stupid, and, yes
Oh, you, my snowflake, please wait, when
These winds subside, you'll become inaccessible
And then, returning, you'll say

That it's not frost, it's just life
It's a test of us, you hold on
People even argue, what to cherish
I love you, but we're better off just being friends

That's all you deserve! I'd rather go down
I'll be cold, just like you, but I won't lie about what I love! (Ha)
Butterflies will wake up in spring
And you, I hope, will melt away forever

You'll melt away — forever
You'll melt away — forever
You'll melt away — forever, that's a huge plus
I know when you'll come back, but I'm not afraid

Through the hardened asphalt, it cuts through, the earth trembles, and the freezing cold
Like in childhood, snowflake, fly-fly, to catch in your palm
Beautiful, impeccable, unyielding, but not eternal
If you are a friend to bad weather, then what did you find in me? (Warmth)

Through the hardened asphalt, it cuts through, the earth trembles, and the freezing cold
Like in childhood, snowflake, fly-fly, to catch in your palm
Beautiful, impeccable, indifferent, inhuman
And my heart, covering itself with its ice, you take captive with a cold smile (you — evil)

I was fine on my own
But you're not here, and now instead of that, there's brutal cold
And here you've chosen eternal ice for revenge
And for us to meet, and be together, but honestly, it's not good

You find it so flattering to be gazed upon by me
And yes, beauty will save the world someday, but your love will kill the world
So quit it, winter for balance
We agree with her

Three months and like a fairy tale
But then the feeling, as if there's no resolution
And we're just wasting time on the author and the story aimlessly
It won't become a bestseller in a flash

You truly love, but
You can't force feelings
And all this cold, killing the living around
You radiated for them, and for you — I

(You'll melt away — forever)
(You'll melt away — forever)
(You'll melt away — forever, that's a huge plus)
(I know when you'll come back, but I'm not afraid)

Through the hardened asphalt, it cuts through, the earth trembles, and the freezing cold
Like in childhood, snowflake, fly-fly, to catch in your palm
Beautiful, impeccable, unyielding, but not eternal
If you are a friend to bad weather, then what did you find in me? (Warmth)

Through the hardened asphalt, it cuts through, the earth trembles, and the freezing cold
Like in childhood, snowflake, fly-fly, to catch in your palm
Beautiful, impeccable, indifferent, inhuman
And my heart, covering itself with its ice, you take captive with a cold smile (you — evil)