Текст и перевод песни Mzlff - тэм на коллеж
тэм на коллеж
Tem for College
По
слухам,
кто
не
суконец
Rumor
has
it,
whoever
is
not
at
their
wit's
end,
Тот
избегал
бы
спешить
с
фразой
рад
с
тобой
познакомиться
Would
avoid
rushing
with
the
phrase
"pleased
to
meet
you,"
Дабы
после,
герой
чтоб
не
раздавался
тирадой
So
that
later,
the
hero
wouldn't
burst
into
a
tirade,
Коль
важности
в
ботах
нет,
то
и
распыляться
для
спрайтов
If
there's
no
importance
in
bots,
then
there's
no
need
to
splurge
for
sprites,
Не
станет
— сердце
нейдёт,
по
подземке
в
потёмках
He
won't
- the
heart
doesn't
go,
through
the
subway
in
the
dark,
Средь
сотни
тысяч
заблудших
из
душ
Among
hundreds
of
thousands
of
lost
souls,
Единицы
смог
кто
хоть
выйти
бы
на
концовку
Only
a
few
could
even
reach
the
end,
И
вдохновляясь,
мир
созданный
из
таких,
они
искренне
зря
боялись
And
inspired
by
a
world
created
by
such
people,
they
were
sincerely
afraid,
И
в
мыслях
от
А
до
Я,
перебрав,
что
тут
нет
пощады
And
in
their
thoughts,
from
A
to
Z,
having
considered
that
there
is
no
mercy
here,
В
сюжете
главный
герой
поймёт
писано
Все
прощать
In
the
story,
the
main
character
will
understand
that
it
is
written
to
Forgive
everyone,
И
зависимость
излучать
теплом,
мигом
вон
из
карет
And
radiate
warmth,
instantly
out
of
the
carriages,
Он
сам
же
включил
включатель,
и
выключателя
нет
He
himself
turned
on
the
switch,
and
there
is
no
off
switch,
И
герой
теперь
сам
себе,
представлен
такой
расклад
And
the
hero
is
now
presented
with
such
a
situation,
А
герой
всегда
что
не
сделай,
то
якобы
не
со
зла
And
the
hero,
no
matter
what
he
does,
it's
supposedly
not
out
of
malice,
Но
коль
разобравшись
в
себе,
злодей
с
шансом
под
пятьдесят
But
if,
having
understood
himself,
the
villain
with
a
fifty
percent
chance
Может
стать
ему
лучшим
другом,
где
сказано,
что
нельзя?
Can
become
his
best
friend,
where
is
it
said
that
it
is
impossible?
И
в
панике
забит
игрок,
что
And
the
player
is
struck
with
panic,
that
Игра
забагана,
дико
лагает
The
game
is
buggy,
wildly
lagging,
Управление
как
будто
не
то,
но
The
controls
are
supposedly
not
right,
but
С
чего
он
взял
что
управляет?
Why
did
he
assume
he
was
in
control?
В
доброте
зла
не
прописано,
в
зле
доброта
найдется
Kindness
doesn't
have
evil
written
in
it,
evil
can
find
kindness,
Всё,
это
просто
немыслимо,
мыслить
это
не
просто
All
of
this
is
simply
unthinkable,
it's
not
easy
to
think
about,
Сюжет
всегда
повернется,
спиной,
ладно
ну
чтож
The
plot
will
always
turn
its
back,
okay,
well
then,
Меня
честно
волнует
хватит
ли
денег,
для
тэм
на
коллеж
I'm
honestly
worried
if
there's
enough
money
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
And
money,
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
недостаточно
And
money,
for
Tem's
college
is
not
enough,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж
снова
бездарно
потрачены
Money,
for
Tem's
college,
once
again
wasted,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж,
ну
ладно,
я
соберу
Money,
for
Tem's
college,
well,
okay,
I'll
collect
it,
Все
деньги
для
тэм
на
коллеж,
а
после
лучше
умру
All
the
money
for
Tem's
college,
and
then
I'd
rather
die.
Смерть,
ха,
не
пересядешь
ли
подальше,
друг?
Death,
ha,
would
you
mind
moving
over,
friend?
Выход
в
последнем
акте
твой
Your
exit
is
in
the
last
act,
Где,
подуставши,
будут
не
так
обращать
внимание
Where,
being
tired,
they
won't
pay
so
much
attention,
Скучна,
как
не
поднесёшь
Boring,
no
matter
how
you
present
it,
Ибо
жизнь
красива,
долга,
а
смерть
— это
чпок,
и
всё
Because
life
is
beautiful,
long,
and
death
is
a
pop,
and
that's
it,
А
значит,
явно
в
создании
внешнего
мира
и
правил
Which
means,
obviously
in
the
creation
of
the
outer
world
and
its
rules,
Не
было
выбора
краше,
чем
раскопировать
файлы
There
was
no
better
choice
than
to
copy
the
files,
Просто
подряд:
герой
— злодей,
корова
— иль
коров
Just
in
a
row:
hero
- villain,
cow
- or
cows,
Сто
тысяч
способов
кряду,
но
в
каждом
один
лишь
итог
A
hundred
thousand
ways
to
steal,
but
each
one
has
only
one
outcome,
А
сюжеты
как
решето,
из
пустого
в
порожнее
мямлят
And
the
plots
are
like
a
sieve,
mumbling
from
empty
into
emptier,
То
все
не
так,
все
не
то,
то
никак
всё
не
распетляют
It's
all
wrong,
it's
all
not
it,
it's
all
not
untangled,
Развязка
дубеет,
дальше
распутать
будет
сложней
The
denouement
stiffens,
it
will
be
more
difficult
to
untangle
further,
И
неважно
какой
финал,
важно
только
чтоб
поскорее
And
it
doesn't
matter
what
the
ending
is,
the
main
thing
is
that
it
comes
as
soon
as
possible,
А
герой
теперь
сам
себе.
Представлен,
такой
расклад
And
the
hero
is
now
on
his
own.
Presented
with
such
a
situation,
А
герой
всегда
что
не
сделал,
то
на
руку
силам
зла
And
the
hero,
no
matter
what
he
does,
it
plays
into
the
hands
of
the
forces
of
evil,
Но
коль
разобравшись
в
себе,
злодей
с
шансом
под
пятьдесят
But
if,
having
understood
himself,
the
villain
with
a
fifty
percent
chance
Может
стать
ещё
хуже
прежнего,
как
же
так?
Так
нельзя
Can
become
even
worse
than
before,
how
is
that
possible?
That's
not
allowed.
И
в
панике
забит
игрок,
что
And
the
player
is
struck
with
panic,
that
Игра
забагана,
дико
лагает
The
game
is
buggy,
wildly
lagging,
Управление
как
будто
не
то,
но
The
controls
are
supposedly
not
right,
but
С
чего
он
взял
что
управляет?
Why
did
he
assume
he
was
in
control?
В
доброте
зла
не
прописано,
в
зле
доброта
найдется
Kindness
doesn't
have
evil
written
in
it,
evil
can
find
kindness,
Всё,
это
просто
немыслимо,
мыслить
это
не
просто
All
of
this
is
simply
unthinkable,
it's
not
easy
to
think
about,
Сюжет
всегда
повернется,
спиной,
ладно
ну
чтож
The
plot
will
always
turn
its
back,
okay,
well
then,
Меня
честно
волнует
хватит
ли
денег,
для
тэм
на
коллеж
I'm
honestly
worried
if
there's
enough
money
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
And
money,
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
недостаточно
And
money,
for
Tem's
college
is
not
enough,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж
снова
бездарно
потрачены
Money,
for
Tem's
college,
once
again
wasted,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж,
ну
ладно,
я
соберу
Money,
for
Tem's
college,
well,
okay,
I'll
collect
it,
Все
деньги
для
тэм
на
коллеж,
а
после
лучше
умру
All
the
money
for
Tem's
college,
and
then
I'd
rather
die.
Так
она
пошла
в
коллеж
или
нет?
So,
did
she
go
to
college
or
not?
В
доброте
зла
не
прописано,
в
зле
доброта
найдется
Kindness
doesn't
have
evil
written
in
it,
evil
can
find
kindness,
Всё,
это
просто
немыслимо,
мыслить
это
не
просто
All
of
this
is
simply
unthinkable,
it's
not
easy
to
think
about,
Сюжет
всегда
повернется,
спиной,
ладно
ну
чтож
The
plot
will
always
turn
its
back,
okay,
well
then,
Меня
честно
волнует
хватит
ли
денег,
для
тэм
на
коллеж
I'm
honestly
worried
if
there's
enough
money
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
And
money,
for
Tem's
college,
А
денег,
для
тэм
на
коллеж
недостаточно
And
money,
for
Tem's
college
is
not
enough,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж
снова
бездарно
потрачены
Money,
for
Tem's
college,
once
again
wasted,
Деньги,
для
тэм
на
коллеж,
ну
ладно,
я
соберу
Money,
for
Tem's
college,
well,
okay,
I'll
collect
it,
Все
деньги
для
тэм
на
коллеж,
а
после
лучше
умру
All
the
money
for
Tem's
college,
and
then
I'd
rather
die.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.