Mzlff - тэм на коллеж - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mzlff - тэм на коллеж




тэм на коллеж
Tam à la fac
По слухам, кто не суконец
Selon la rumeur, celui qui n'est pas un imbécile
Тот избегал бы спешить с фразой рад с тобой познакомиться
Aurait évité de se précipiter avec un "ravi de te rencontrer"
Дабы после, герой чтоб не раздавался тирадой
Pour que plus tard, le héros ne se lance pas dans une tirade
Коль важности в ботах нет, то и распыляться для спрайтов
S'il n'y a pas d'importance dans les bots, alors il n'y a aucune raison de se disperser pour les sprites
Не станет сердце нейдёт, по подземке в потёмках
Il ne le fera pas - son cœur ne battra pas, dans le métro dans le noir
Средь сотни тысяч заблудших из душ
Parmi des centaines de milliers d'âmes perdues
Единицы смог кто хоть выйти бы на концовку
Seuls quelques-uns ont réussi à atteindre la fin
И вдохновляясь, мир созданный из таких, они искренне зря боялись
Et inspirés par un monde créé par de telles personnes, ils avaient vraiment peur
И в мыслях от А до Я, перебрав, что тут нет пощады
Et dans leurs pensées de A à Z, en passant en revue, ils ont réalisé qu'il n'y avait aucune pitié ici
В сюжете главный герой поймёт писано Все прощать
Dans l'histoire, le personnage principal comprendra qu'il est écrit de Tout Pardonner
И зависимость излучать теплом, мигом вон из карет
Et de rayonner la dépendance avec chaleur, instantanément hors des carrosses
Он сам же включил включатель, и выключателя нет
Il a lui-même actionné l'interrupteur, et il n'y a pas d'interrupteur
И герой теперь сам себе, представлен такой расклад
Et le héros est maintenant livré à lui-même, voici la donne
А герой всегда что не сделай, то якобы не со зла
Et le héros, quoi qu'il fasse, n'est jamais mal intentionné
Но коль разобравшись в себе, злодей с шансом под пятьдесят
Mais une fois qu'il s'est compris, le méchant a une chance sur deux
Может стать ему лучшим другом, где сказано, что нельзя?
De devenir son meilleur ami, est-il dit que c'est impossible ?
И в панике забит игрок, что
Et dans la panique, le joueur est convaincu que
Игра забагана, дико лагает
Le jeu est buggé, il lag à mort
Управление как будто не то, но
Les commandes ne sont pas les bonnes, mais
С чего он взял что управляет?
Qui lui a dit qu'il contrôlait quoi que ce soit ?
В доброте зла не прописано, в зле доброта найдется
Il n'y a pas de mal dans la bonté, il y a de la bonté dans le mal
Всё, это просто немыслимо, мыслить это не просто
Tout cela est tout simplement impensable, penser à cela n'est pas facile
Сюжет всегда повернется, спиной, ладно ну чтож
L'intrigue tournera toujours le dos, bon, eh bien quoi
Меня честно волнует хватит ли денег, для тэм на коллеж
Honnêtement, je me demande s'il y aura assez d'argent pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж недостаточно
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac, ce n'est pas assez
Деньги, для тэм на коллеж снова бездарно потрачены
L'argent, pour que Tam aille à la fac, est de nouveau gaspillé
Деньги, для тэм на коллеж, ну ладно, я соберу
L'argent, pour que Tam aille à la fac, bon, je vais le trouver
Все деньги для тэм на коллеж, а после лучше умру
Tout l'argent pour que Tam aille à la fac, et après je préfère mourir
Смерть, ха, не пересядешь ли подальше, друг?
La mort, ha, tu veux bien t'asseoir plus loin, mon pote ?
Выход в последнем акте твой
Ta sortie est dans le dernier acte
Где, подуставши, будут не так обращать внимание
Où, fatigués, ils ne feront plus attention
Скучна, как не поднесёшь
Ennuyeuse, peu importe comment tu la présentes
Ибо жизнь красива, долга, а смерть это чпок, и всё
Car la vie est belle, longue, et la mort c'est un claquement de doigts, et c'est tout
А значит, явно в создании внешнего мира и правил
Ce qui signifie que, clairement, dans la création du monde extérieur et de ses règles
Не было выбора краше, чем раскопировать файлы
Il n'y avait pas de meilleur choix que de copier des fichiers
Просто подряд: герой злодей, корова иль коров
Simplement à la suite : héros - méchant, vache - ou vaches
Сто тысяч способов кряду, но в каждом один лишь итог
Cent mille chemins vers le vol, mais dans chacun d'eux, il n'y a qu'une seule fin
А сюжеты как решето, из пустого в порожнее мямлят
Et les intrigues sont comme un tamis, du vide au plus vide, ils bêlent
То все не так, все не то, то никак всё не распетляют
Tout est faux, rien ne va, ils n'arrivent pas à démêler
Развязка дубеет, дальше распутать будет сложней
Le dénouement se fige, il sera plus difficile de le démêler par la suite
И неважно какой финал, важно только чтоб поскорее
Et peu importe la fin, du moment que c'est rapide
А герой теперь сам себе. Представлен, такой расклад
Et le héros est maintenant livré à lui-même. Voici la donne
А герой всегда что не сделал, то на руку силам зла
Et le héros, quoi qu'il fasse, fait le jeu des forces du mal
Но коль разобравшись в себе, злодей с шансом под пятьдесят
Mais une fois qu'il s'est compris, le méchant a une chance sur deux
Может стать ещё хуже прежнего, как же так? Так нельзя
De devenir encore pire qu'avant, comment est-ce possible ? Ce n'est pas possible
И в панике забит игрок, что
Et dans la panique, le joueur est convaincu que
Игра забагана, дико лагает
Le jeu est buggé, il lag à mort
Управление как будто не то, но
Les commandes ne sont pas les bonnes, mais
С чего он взял что управляет?
Qui lui a dit qu'il contrôlait quoi que ce soit ?
В доброте зла не прописано, в зле доброта найдется
Il n'y a pas de mal dans la bonté, il y a de la bonté dans le mal
Всё, это просто немыслимо, мыслить это не просто
Tout cela est tout simplement impensable, penser à cela n'est pas facile
Сюжет всегда повернется, спиной, ладно ну чтож
L'intrigue tournera toujours le dos, bon, eh bien quoi
Меня честно волнует хватит ли денег, для тэм на коллеж
Honnêtement, je me demande s'il y aura assez d'argent pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж недостаточно
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac, ce n'est pas assez
Деньги, для тэм на коллеж снова бездарно потрачены
L'argent, pour que Tam aille à la fac, est de nouveau gaspillé
Деньги, для тэм на коллеж, ну ладно, я соберу
L'argent, pour que Tam aille à la fac, bon, je vais le trouver
Все деньги для тэм на коллеж, а после лучше умру
Tout l'argent pour que Tam aille à la fac, et après je préfère mourir
Так она пошла в коллеж или нет?
Alors, elle est allée à la fac ou pas ?
В доброте зла не прописано, в зле доброта найдется
Il n'y a pas de mal dans la bonté, il y a de la bonté dans le mal
Всё, это просто немыслимо, мыслить это не просто
Tout cela est tout simplement impensable, penser à cela n'est pas facile
Сюжет всегда повернется, спиной, ладно ну чтож
L'intrigue tournera toujours le dos, bon, eh bien quoi
Меня честно волнует хватит ли денег, для тэм на коллеж
Honnêtement, je me demande s'il y aura assez d'argent pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac
А денег, для тэм на коллеж недостаточно
Et d'argent, pour que Tam aille à la fac, ce n'est pas assez
Деньги, для тэм на коллеж снова бездарно потрачены
L'argent, pour que Tam aille à la fac, est de nouveau gaspillé
Деньги, для тэм на коллеж, ну ладно, я соберу
L'argent, pour que Tam aille à la fac, bon, je vais le trouver
Все деньги для тэм на коллеж, а после лучше умру
Tout l'argent pour que Tam aille à la fac, et après je préfère mourir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.