Текст и перевод песни mzlff - царапка

царапка

(Всё это даже не слова — не собрать или не сломать их)
(Почувствуй, ведь возможно ты права)
(Всё это даже не слова)
(Не поймёшь — так гип-гип ура)
(Теперь стало быть, даже не придется врать)
(Но это даже не слова)
Глаза колючи, бессовестно не заметить
Твой взгляд царапка, как Завертин, да, и что?
На тысячу ран есть тысяча швов
И на тысячу фраз "Илья!" ты услышишь тысячу "что?" (Тысячу "что?")
Я бы в намеки не вдавался
Но как мне понять сканворд из картинки среднего пальца?
Я тоже, честно признаться по уши ввяз в твоём горе, но
Солнце, прости, я опять нихуя не понял

Как Солнца блики на радужке
Бьётся в ритм сердечко, как дети играют в ладушки
Ну прямо чтоб так хорошо было как никогда
Но к рекам из твоих слёз нет ни одного моста
Тут либо строй либо бросай: инструкции нет, нигде
А я бы рад стараться, понимать всяки твои хотелки, но
Что ни раз — так я тебе только лишь хуже сделал
Ведь все твои желания — палитра чёрного с белым

Всё это даже не слова — не собрать или не сломать их
Почувствуй, ведь возможно ты права
Всё это даже не слова
Не поймёшь, так гип-гип ура
Теперь стало быть, даже не придется врать
Но это даже не слова
Но это даже не слова
С намёков уже кругом голова
Ведь это даже не слова — не соклеить, не разобрать
Крыльями чёрными, виной тело накроет пелена
(Но это даже не слова)

Тёпленьким одеялом ты меня сперва накроешь, а после покроешь матом
И что и кто с себя строит тут, впрочем совсем неважно
Мы вместе с целью одной, но порой и нам сносит башню
Я музыкант неудачник, сам себя таким видел
Но даже если актовый зал пустой: знаю, ты осталась бы в зрителях
(И куда нам дальше податься?)
Слово дорогу прямо ведёт, намеки развязка

И больше никак не боязно позже опять поссориться
Впрочем не привыкать, это так, добро, но горестно
Как всё, что вылезает по весне
Я расскажу тебе о поезде, маяке и цветке
Я подарю тебе кота, я научу его смеяться
Он будет петь про любовь, а мы — только бы не расстаться
Пусть да, это профанация, может так зря решил
Но если что не так, пожалуйста, скажи

Всё это даже не слова — не собрать или не сломать их
Почувствуй, ведь возможно ты права
Всё это даже не слова
Не поймёшь, так гип-гип ура
Теперь стало быть, даже не придется врать
Но это даже не слова
Но это даже не слова
С намёков уже кругом голова
Ведь это даже не слова — не соклеить, не разобрать
Крыльями чёрными, виной тело накроет пелена

Claw

(All this isn't even words - you can't put them together or break them apart)
(Feel it, maybe you're right)
(All this isn't even words)
(You won't understand, so hip-hip hooray)
(Now, it turns out, you don't even have to lie)
(But this isn't even words)
Your eyes are sharp, it's shameless not to notice
Your gaze is like a claw, like Zverev, yeah, so what?
For a thousand wounds, there are a thousand stitches
And for a thousand phrases "Ilya!" you'll hear a thousand "what?" (A thousand "what?")
I wouldn't get into hints
But how can I understand a crossword puzzle made of a middle finger?
I'm also, honestly, up to my ears in your grief, but
Sunshine, forgive me, I didn't understand a damn thing again

Like the sun's rays on your iris
Your heartbeat beats to the rhythm, like children playing patty-cake
Well, just to feel so good like never before
But there's not a single bridge to the rivers of your tears
Here you either build or drop it: there are no instructions, anywhere
And I'd be happy to try, to understand all your wishes, but
Every time it's the same, I've only made things worse for you
After all, all your desires are a palette of black and white

All this isn't even words - you can't put them together or break them apart
Feel it, maybe you're right
All this isn't even words
You won't understand, so hip-hip hooray
Now, it turns out, you don't even have to lie
But this isn't even words
But this isn't even words
My head is spinning from all the hints
Because this isn't even words - you can't glue them together, you can't disassemble them
Black wings, a veil covers your body as a consequence
(But this isn't even words)

You'll first cover me with a warm blanket, and then you'll curse me out
And what and who is building themselves here, it doesn't really matter
We're together with one goal, but sometimes even our heads spin
I'm an unsuccessful musician, I saw myself as such
But even if the auditorium is empty: I know you would have stayed in the audience
(Where should we go next?)
The word leads directly, the hints are the resolution

And it's not scary to fight again later
Well, it's not unusual, it's like that, good, but grievous
Like everything that comes out in the spring
I'll tell you about a train, a lighthouse, and a flower
I'll give you a cat, I'll teach him to laugh
He'll sing about love, and we'll just try not to part
Let it be, this is a profanation, maybe I decided in vain
But if something's wrong, please, tell me

All this isn't even words - you can't put them together or break them apart
Feel it, maybe you're right
All this isn't even words
You won't understand, so hip-hip hooray
Now, it turns out, you don't even have to lie
But this isn't even words
But this isn't even words
My head is spinning from all the hints
Because this isn't even words - you can't glue them together, you can't disassemble them
Black wings, a veil covers your body as a consequence