ты рядом - Mzlff перевод на немецкий

ты рядом

Мысли мне напоминают о том, чего не учёл
Летописи навека, но задумчивы, не о чём
Тоже верю я забыл, но явно буду ещё
Вспоминать, где это было, там и потерян счёт
Снова в цикле прострации пишу инструкции себе прошлому
Как мне там не остаться, ну разве можно так?
Эту фазу переждать — я уже новый вдруг
Обманывать себя — тот же порочный круг
Пропадает нещадно (Нещадно)
Рукой подать, её теряю перчатку (Перчатку)
На глубине склепа под взором туч
И я больше не найду ключ
Осмысление себя — вечный поток, потом
Минуту назад тоже думал, знаю от и до
Себя — под небом звездопада накрытого пеленой
Я конечен, но в глазах только, знаю, пока живой

Ты рядом, ты рядом, но я не могу
Терять их, терять их, снова одному
И вряд ли, и вряд ли к тебе подойду
Надоело пусть, почему?

Переобдумав, забуду заново
В небе театр кончится, и нас накроет занавес
Хочу не доморощенный механизм выживания, но
Мне б заморочиться, и сходить по делам, а я
Устал рассуждать, как пуста зона, где человек человеку
Мне в вакууме дышится проще
Чем в пространстве. закрытом коммунальным чеком
Насыщаясь концентрацией вранья и сказок, здесь
Только задыхаясь, понимаешь осязаемость смеси
Да будет газ, значит, да будет жизнь, да будет свет
Добывать будем всё, пока есть планета
Покамест я наблюдаю, мне видно гораздо хуже
Пусть облака разгоняют, их место заменят тучи
Мы взаимозаменяемый товар в этой сфере
Если б можно было менять прошлое — мы не изменим
И попадая нещадно
Световой фон мне выжигает клетчатку
А Ким говорила, что не стоит смотреть
Но прекрасное ранит лишь отчасти
И вот только сейчас я явно понял, что я счастлив
Перевалив от надуманного до практики
С Ким у меня как бы не то что бы клеится
Но в любви сливаются даже галактики

Ты рядом, ты рядом, но я не могу
Терять их, терять их, снова одному
И вряд ли, и вряд ли к тебе подойду
Надоело пусть, почему?
Ты рядом, ты рядом, но я не могу
Терять их, терять их, снова одному
И вряд ли, и вряд ли к тебе подойду
Надоело пусть, почему?

du bist nah

Gedanken erinnern mich an das, was ich nicht bedacht habe
Chroniken für die Ewigkeit, aber nachdenklich, über nichts
Ich glaube auch, ich habe vergessen, aber ich werde es eindeutig noch
Mich erinnern, wo das war, dort habe ich den Überblick verloren
Wieder im Kreislauf der Prostration schreibe ich Anweisungen an mein vergangenes Ich
Wie ich dort nicht bleiben soll, ist das denn überhaupt möglich?
Diese Phase abwarten – plötzlich bin ich schon ein Neuer
Sich selbst belügen – derselbe Teufelskreis
Es verschwindet gnadenlos (Gnadenlos)
Zum Greifen nah, ich verliere ihren Handschuh (Handschuh)
In der Tiefe der Gruft unter dem Blick der Wolken
Und ich werde den Schlüssel nicht mehr finden
Selbstreflexion – ein ewiger Fluss, dann
Vor einer Minute dachte ich auch, ich wüsste alles in- und auswendig
Mich selbst – unter einem von einem Schleier bedeckten Sternschnuppenhimmel
Ich bin endlich, aber nur in den Augen, ich weiß, solange ich lebe

Du bist nah, du bist nah, aber ich kann nicht
Sie verlieren, sie verlieren, wieder allein
Und unwahrscheinlich, unwahrscheinlich werde ich auf dich zugehen
Auch wenn es nervt, warum?

Nach erneutem Überdenken werde ich es wieder vergessen
Im Himmel endet das Theater, und der Vorhang wird uns bedecken
Ich will keinen hausgemachten Überlebensmechanismus, aber
Ich sollte mich bemühen und meine Erledigungen machen, aber ich
Ich bin müde zu diskutieren, wie leer die Zone ist, wo Mensch zu Mensch
Im Vakuum atmet es sich für mich leichter
Als im Raum, verschlossen durch eine Nebenkostenabrechnung
Gesättigt von der Konzentration an Lügen und Märchen, hier
Nur wenn man erstickt, versteht man die Greifbarkeit der Mischung
Es werde Gas, also, es werde Leben, es werde Licht
Wir werden alles fördern, solange es den Planeten gibt
Während ich beobachte, sehe ich viel schlechter
Mögen sie die Wolken vertreiben, ihren Platz werden dunkle Wolken einnehmen
Wir sind austauschbare Ware in diesem Bereich
Wenn man die Vergangenheit ändern könnte – wir würden sie nicht ändern
Und gnadenlos hineingeratend
Der Lichthintergrund brennt mir die Netzhaut weg
Und Kim sagte, man solle nicht hinsehen
Aber das Schöne verletzt nur teilweise
Und erst jetzt habe ich klar verstanden, dass ich glücklich bin
Übergegangen vom Ausgedachten zur Praxis
Mit Kim läuft es bei mir sozusagen nicht so richtig
Aber in der Liebe verschmelzen sogar Galaxien

Du bist nah, du bist nah, aber ich kann nicht
Sie verlieren, sie verlieren, wieder allein
Und unwahrscheinlich, unwahrscheinlich werde ich auf dich zugehen
Auch wenn es nervt, warum?
Du bist nah, du bist nah, aber ich kann nicht
Sie verlieren, sie verlieren, wieder allein
Und unwahrscheinlich, unwahrscheinlich werde ich auf dich zugehen
Auch wenn es nervt, warum?