В абрикосовой долине - Mzlff перевод на немецкий

В абрикосовой долине

Прогулочным шагом по тропам
Шатается, идёт пьяница-путник недотрога и
Одурманенный светом бликов красивых
Он плетётся по дороге в абрикосовой долине
Палитра красками на ветру
Меняет свой окрас, но я так больше не могу
Не знал хорошей жизни, не было лучшего друга
Были только алкоголь и мир вокруг
И мир вокруг меня на абрикосовых деревьях
Разливался в ярко-розовом и чисто-белом свете
Я ведь был совсем ребёнок когда понял что за этим
Необъятный мир, который я пока еще не встретил
(Пока ещё не встретил)

Сильно пьяный в стакане огненный ром
Я опрокинув залпом начну видеть миражи
Какая-то девчонка ходит там промеж кустов
Я ее видел пару раз еще в деревне где я жил
Постой родная постой, чёрт, не догнать её
И вот лежу под деревом, будто лежу в кровати
Секунду задремав, уронив голову на шею
Вижу сон, твою улыбку до ушей

Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя

Чтобы сказать что потерялся
Пока не вижу сон, не вижу поводов сдаться
Брожу будто пьян и, снова мир, поглощённый прострацией
Очень красив — не спорю, но сколько еще скитаться мне?
Помню домик твой, цвет абрикосовый
Не сказать что большой, но я делал его на совесть, и
Как пили чай из посудочки из фаянса
Красивый орнамент блюда, что помню, нам очень нравился
Я снова пьяный явно, хотел бы бросить
Я пьяный с бутылки рома, и опьянен абрикосами
Меня завалит листвой, роща на совесть
Чтобы зря тут не шатался бессовестный

Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
Уо-воу, уо-воу, уо-воу, уо-воу
Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя

Im Aprikosental

Im Spazierschritt auf den Pfaden
Wankt, geht ein betrunkener, unnahbarer Wanderer und
Betäubt vom Licht schöner Reflexe
Schleppt er sich den Weg entlang im Aprikosental
Eine Palette mit Farben im Wind
Ändert ihre Farbe, aber ich kann so nicht mehr
Kannte kein gutes Leben, hatte keinen besten Freund
Gab nur Alkohol und die Welt um mich herum
Und die Welt um mich herum auf den Aprikosenbäumen
Ergoss sich in leuchtend rosa und reinweißem Licht
Ich war ja noch ein Kind, als ich verstand, was dahinter lag
Eine unermessliche Welt, die ich noch nicht getroffen hatte
(Noch nicht getroffen hatte)

Stark betrunken, im Glas feuriger Rum
Ich kippe ihn auf ex und beginne, Trugbilder zu sehen
Irgendein Mädchen läuft dort zwischen den Büschen umher
Ich sah sie ein paar Mal noch im Dorf, wo ich lebte
Warte, Liebling, warte, verdammt, kann sie nicht einholen
Und hier liege ich unter einem Baum, als läge ich im Bett
Sekunde eingenickt, den Kopf fallen lassend
Sehe einen Traum, dein Lächeln bis zu den Ohren

Ich tausche Farben gegen deinen Blick
Allein im Tal, aber hier ist meine ganze Welt
Wo wir Verstecken spielen, unwahrscheinlich
Wo sie uns nicht finden können, aber werde ich dich finden können?

Um zu sagen, dass ich mich verirrt habe
Solange ich keinen Traum sehe, sehe ich keinen Grund aufzugeben
Wandere wie betrunken und, wieder die Welt, von Apathie verschluckt
Sehr schön – streite ich nicht ab, aber wie lange muss ich noch umherirren?
Erinnere mich an dein Häuschen, aprikosenfarben
Nicht groß, würde ich sagen, aber ich habe es gewissenhaft gebaut, und
Wie wir Tee aus Fayence-Geschirr tranken
Das schöne Ornament der Schale, das uns, erinnere ich mich, sehr gefiel
Ich bin wieder offensichtlich betrunken, würde gern aufhören
Ich bin betrunken von der Rumflasche, und berauscht von Aprikosen
Das Laub wird mich bedecken, der Hain vollständig
Damit ich hier nicht umsonst umherwanke, der Schamlose

Ich tausche Farben gegen deinen Blick
Allein im Tal, aber hier ist meine ganze Welt
Wo wir Verstecken spielen, unwahrscheinlich
Wo sie uns nicht finden können, aber werde ich dich finden können?
Uo-woah, uo-woah, uo-woah, uo-woah
Ich tausche Farben gegen deinen Blick
Allein im Tal, aber hier ist meine ganze Welt
Wo wir Verstecken spielen, unwahrscheinlich
Wo sie uns nicht finden können, aber werde ich dich finden können?