В абрикосовой долине - Mzlff перевод на английский

В абрикосовой долине

Прогулочным шагом по тропам
Шатается, идёт пьяница-путник недотрога и
Одурманенный светом бликов красивых
Он плетётся по дороге в абрикосовой долине
Палитра красками на ветру
Меняет свой окрас, но я так больше не могу
Не знал хорошей жизни, не было лучшего друга
Были только алкоголь и мир вокруг
И мир вокруг меня на абрикосовых деревьях
Разливался в ярко-розовом и чисто-белом свете
Я ведь был совсем ребёнок когда понял что за этим
Необъятный мир, который я пока еще не встретил
(Пока ещё не встретил)

Сильно пьяный в стакане огненный ром
Я опрокинув залпом начну видеть миражи
Какая-то девчонка ходит там промеж кустов
Я ее видел пару раз еще в деревне где я жил
Постой родная постой, чёрт, не догнать её
И вот лежу под деревом, будто лежу в кровати
Секунду задремав, уронив голову на шею
Вижу сон, твою улыбку до ушей

Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя

Чтобы сказать что потерялся
Пока не вижу сон, не вижу поводов сдаться
Брожу будто пьян и, снова мир, поглощённый прострацией
Очень красив — не спорю, но сколько еще скитаться мне?
Помню домик твой, цвет абрикосовый
Не сказать что большой, но я делал его на совесть, и
Как пили чай из посудочки из фаянса
Красивый орнамент блюда, что помню, нам очень нравился
Я снова пьяный явно, хотел бы бросить
Я пьяный с бутылки рома, и опьянен абрикосами
Меня завалит листвой, роща на совесть
Чтобы зря тут не шатался бессовестный

Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя
Уо-воу, уо-воу, уо-воу, уо-воу
Я меняю краски на взгляд твой
Одинокий в долине, но тут мой целый мир
Где мы играемся в прятки, навряд ли
Где не могут найти нас, но смогу ли найти тебя

In the Apricot Valley

Walking by the footpaths
Stumbling, this drunken, fragile wanderer
Intoxicated by the light of beautiful gleams
He weaves along the road in the apricot valley
A palette of colors in the wind
Changes its hues, but I can't take it anymore
I didn't know a good life, I didn't have a best friend
There was only alcohol and the world around
And the world around me on the apricot trees
Spread out in bright pink and pure white light
I was just a child when I realized that behind this
Vast world, which I have not yet met
(I have not yet met)

Very drunk in a glass of fiery rum
I'll knock it over in one gulp and start seeing mirages
Some girl walks there among the bushes
I saw her a couple of times in the village where I lived
Wait, my dear, wait, damn, I can't catch up with her
And here I lie under a tree, as if in bed
I doze off for a second, drop my head on my neck
I see a dream, your ear-to-ear smile

I change colors to gaze at you
Lonely in the valley, but this is my whole world
Where we play hide-and-seek, hardly
Where they can't find us, but can I find you?

To say that I'm lost?
As long as I don't see a dream, I don't see any reason to give up
I wander as if drunk, and again the world, absorbed in prostration
Very beautiful, I don't argue, but how much longer will I wander?
I remember your house, apricot color
Not to say that it's big, but I built it conscientiously, and
As we drank tea from earthenware cups
A beautiful dish ornament, which, I remember, we liked very much
I'm clearly drunk again, I'd like to quit
I'm drunk from a bottle of rum, and intoxicated with apricots
The grove will bury me in leaves
So that I don't wander here in vain

I change colors to gaze at you
Lonely in the valley, but this is my whole world
Where we play hide-and-seek, hardly
Where they can't find us, but can I find you?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I change colors to gaze at you
Lonely in the valley, but this is my whole world
Where we play hide-and-seek, hardly
Where they can't find us, but can I find you?