Текст и перевод песни Mzlff - Муза

Муза

Через багровый лес метафор
Как человек в скафандре, я покоряю космос
Из мыслей, где звезды спали бы
Но бутафорно все, даже мы с тобою, родная
Муза стонет оттого, и вселенная просыпается
Я тебя сброшу вниз с обрыва грез моих
Еще век будешь падать
Мир слышит, капают слезы
Мне батлы сожрали мозг
Я снова направлю вектор на агрессию
В сторону близких как оппонентов
Снова скитаешься в мире горя песка
Я утопил свое горе, тебя заставив оазис искать, где его нет
В поле переживаний лишь выжженная земля
Ты полюбишь ее ногами и оставишь след
Милая муза, ты достойна
Чем просто в теле простаивать в моей вазе пустой
Ты скоро станешь всем любимой, я накрываю на стол
И ты станцуешь изящно в багровом платье на выпускном

Muse

À travers la forêt cramoisie des métaphores
Comme un homme en scaphandre, je conquers l'espace
De pensées où les étoiles dormiraient
Mais tout est factice, même toi et moi, ma chérie
La muse gémit, et l'univers s'éveille
Je te précipiterai du haut de la falaise de mes rêves
Pendant un siècle encore, tu tomberas
Le monde entend, les larmes coulent
Les batailles m'ont bouffé le cerveau
Je vais de nouveau diriger mon vecteur vers l'agression
Vers ceux qui me sont proches, comme des adversaires
Tu erres à nouveau dans le monde du sable brûlant
J'ai noyé mon chagrin en te forçant à chercher une oasis qui n'existe pas
Dans le champ des émotions, il ne reste que la terre brûlée
Tu l'aimeras de tes pieds et laisseras une trace
Ma douce muse, tu le mérites
Que de simplement rester dans mon vase vide
Tu deviendras bientôt l'amie de tous, je mets la table
Et tu danseras avec grâce dans ta robe cramoisie au bal de fin d'année