Mzlff - Новая муза - перевод текста песни на английский

Ты просто образ, что донести

You are just an image that I had to convey

Обещал, но не смог, теперь стало быть

I promised, but couldn't, now it is what it is

Явно счел правильным мозг по местам ходить

I clearly considered it right to put my brain in its place

Столь отдаленным в глуби моей памяти

So distant in the depths of my memory

Знаю, не стать музыкантом и за день

I know, you can't become a musician in a day

Мне за себя, стыдно, из-за тебя, кстати

I'm ashamed of myself, because of you, by the way

Пока сердце в ссадинах, пусть заживает

While my heart is bruised, let it heal

Я пьяный на вздох опрокину и всадит

I'm drunk, I'll knock it over with a sigh and plunge it in

Пока тебя ведь не было рядом, все замело, и

While you weren't around, everything was covered up, and

Моя родная муза, теперь я не знаю кто я

My dear muse, now I don't know who I am

Много написал историй, кои дорогого стоят

I wrote a lot of stories that are worth a lot

Но пока я не готов их даже окрестить написанными в стол

But for now, I'm not even ready to call them written for the drawer

Я тебя вроде как бы нашел

I kind of found you

Променяв на остроты, но мне не смешно

Having traded you for sharpness, but I'm not amused

Мой прообраз ничтожен, намеренно, что ж

My prototype is worthless, intentionally, so be it

Я опять здесь, хоть ты не ждешь

I'm here again, even though you don't expect me

Мой след беглый, я — тень прошлого себя

My trace is fleeting, I'm a shadow of my past self

Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя

My light is dim, I'm here to take you back

Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели

Home is somewhere where we found each other

Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты

I'm your hate, your disgust, but I missed you just as much as you missed me

Мой след беглый, я — тень прошлого себя

My trace is fleeting, I'm a shadow of my past self

Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя

My light is dim, I'm here to take you back

Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели

Home is somewhere where we found each other

Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты

I'm your hate, your disgust, but I missed you just as much as you missed me

Я все тот же твой фантазёр

I'm still your fantasizer

Было "ничего плохого", теперь плохо всё

It was "nothing bad", now everything is bad

На время слил себя, но всё же, ты поверь

I drained myself for a while, but still, believe me

В самокопаниях убожества ответы к уравнению — это космос

In the self-pity of wretchedness, the answers to the equation are the cosmos

Я в этот раз ближе всех

This time I'm the closest

У меня глаз наметан, ибо расширенный спектр

My eye is trained, for it has an expanded spectrum

Я мимолетом, но успеть бы в недры

I'm fleeting, but I have to get to the depths

Кор головы, которых пока ищут ответы

Of the roots of the head, which are still looking for answers

И нет таких, кем бы, не руководили

And there are no such people who are not led

Но если тебя вел не я, то тебя наебали сильно

But if you weren't led by me, then you were greatly deceived

Я вновь готовый тут для вас картины доносить

I am here again, ready to bring you paintings

Мы с музой пара, так что запускайте в небо пригласительный

Me and the muse are a couple, so launch an invitation into the sky

Этот мыслей поток уже практически собран в походный рюкзак

This stream of thoughts is almost packed into a hiking backpack

Я держу ее за руку, да, мы готовы, без страха идем на старт

I hold her hand, yes, we are ready, we go to the start without fear

Мой след беглый, я — тень прошлого себя

My trace is fleeting, I'm a shadow of my past self

Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя

My light is dim, I'm here to take you back

Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели

Home is somewhere where we found each other

Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты

I'm your hate, your disgust, but I missed you just as much as you missed me

Мой след беглый, я — тень прошлого себя

My trace is fleeting, I'm a shadow of my past self

Мой свет блеклый, я здесь, чтобы забрать тебя

My light is dim, I'm here to take you back

Дом где-то в месте, где мы друг друга обрели

Home is somewhere where we found each other

Я твоя ненависть, мерзость, но я скучал так же, как ты

I'm your hate, your disgust, but I missed you just as much as you missed me

Mzlff - Новая муза

Текст и перевод песни Mzlff - Новая муза

Альбом