Текст и перевод песни Mzlff - Страбоскоп
Что-то
зовет
домой
Quelque
chose
m'appelle
à
la
maison
Но
я
же
всё-таки
тот,
кто
смог
Mais
je
suis
quand
même
celui
qui
a
réussi
Тебе
дать
пару
мыслей
насчет
того,
что
ты
À
te
donner
quelques
pensées
sur
ce
que
tu
За
рифмами
слога
нет,
стоп
Derrière
les
rimes,
il
n'y
a
pas
de
syllabe,
stop
На
рифы
снесло
посыл,
дабы
жизнь
- стробоскоп
Le
message
a
été
emporté
par
les
rimes,
afin
que
la
vie
soit
un
stroboscope
Я
же
жив
на
срок,
пару
десятков
- много,
еще
мал
по
году
Je
suis
vivant
pour
un
certain
temps,
une
vingtaine
d'années,
c'est
beaucoup,
je
suis
encore
jeune
en
années
Но,
походу,
скоро
что-то
вскроется,
годы
восхода
Mais
apparemment,
quelque
chose
va
bientôt
se
révéler,
les
années
de
l'ascension
Ты
моё
солнце,
ещё
пока
что
слабо-худо
Tu
es
mon
soleil,
encore
faible
et
maigre
Скудоумия
нету,
набили
руку
чтобы
править
рупором
Il
n'y
a
pas
de
pénurie
d'idées,
nous
avons
développé
nos
compétences
pour
gouverner
le
porte-voix
Всё
куплено,
в
совокупности
поди
Tout
est
acheté,
dans
l'ensemble,
je
suppose
Ребенок
солнца
в
копоти,
но
видно,
что
живой
мотив
L'enfant
du
soleil
dans
la
suie,
mais
on
voit
que
le
motif
est
vivant
Это
сложно,
но
ты
поймешь
посыл:
C'est
difficile,
mais
tu
comprendras
le
message
:
Потратишь
много
усилий,
чтобы
передать
все
сыну
Tu
dépenseras
beaucoup
d'efforts
pour
tout
transmettre
à
ton
fils
Ты
осилишь
все
барьеры,
я
верю
в
лучший
итог
Tu
surmonteras
tous
les
obstacles,
je
crois
en
un
meilleur
résultat
Ибо
пока
вы
в
перископах,
палю
на
жизнь-стробоскоп
Parce
que
tant
que
vous
êtes
dans
les
périscopes,
je
regarde
la
vie
comme
un
stroboscope
Восход,
не
ной,
да
Lever
du
soleil,
ne
pleure
pas,
oui
Что-то
зовет
домой
Quelque
chose
m'appelle
à
la
maison
Но
я
же
всё-таки
тот,
кто
смог
Mais
je
suis
quand
même
celui
qui
a
réussi
Тебе
дать
пару
мыслей
насчет
того,
что
ты
помнил
À
te
donner
quelques
pensées
sur
ce
dont
tu
te
souviens
Не
ной,
да,
что-то
зовет
домой
Ne
pleure
pas,
oui,
quelque
chose
m'appelle
à
la
maison
Но
я
же
всё-таки
тот,
кто
смог
Mais
je
suis
quand
même
celui
qui
a
réussi
Тебе
дать
пару
мыслей
насчет
того,
что
ты
помнил
À
te
donner
quelques
pensées
sur
ce
dont
tu
te
souviens
Берегу
свои
нервы
Je
protège
mes
nerfs
До
пика
карьеры
ползти
еще
мне
век,
наверное
Il
me
reste
probablement
un
siècle
à
ramper
jusqu'au
sommet
de
ma
carrière
Я
- человек-барьер
для
преданных
успеху
левых
Je
suis
un
homme-barrière
pour
les
gauches
fidèles
au
succès
Первым
делом
спать,
потом
посмотрим
телек
D'abord
dormir,
puis
on
regardera
la
télé
Да,
нет
дел
ни
в
понедельник
Oui,
il
n'y
a
rien
à
faire
le
lundi
Нет
ничего
в
воскресенье
Il
n'y
a
rien
à
faire
le
dimanche
Свободен
во
вторник,
где-то
в
это
же
время
Je
suis
libre
le
mardi,
à
peu
près
à
la
même
heure
Я,
наверное,
поверил
без
тела
сладкому
голосу
J'ai
probablement
cru
à
la
douce
voix
du
corps
sans
corps
Я
бы
улетел
бы
в
космос
над
пропастью,
но
не
полон
сил
J'aurais
volé
dans
l'espace
au-dessus
de
l'abîme,
mais
je
n'ai
pas
assez
de
force
Мало
скорости,
так
ярки
краски
Pas
assez
de
vitesse,
les
couleurs
sont
si
vives
Мало
мир
постиг,
но
могу
здесь
и
сейчас
J'ai
peu
compris
le
monde,
mais
je
peux
le
faire
ici
et
maintenant
Этот
внешний
вид
как
будто
вымазан
маляром
Cette
apparence
est
comme
si
elle
était
peinte
par
un
peintre
Окрестная
серость,
пофиг,
не
видимая
окулярами
La
grisaille
environnante,
peu
importe,
invisible
aux
jumelles
Восход,
не
ной,
да
Lever
du
soleil,
ne
pleure
pas,
oui
Что-то
зовет
домой
Quelque
chose
m'appelle
à
la
maison
Но
я
же
всё-таки
тот,
кто
смог
Mais
je
suis
quand
même
celui
qui
a
réussi
Тебе
дать
пару
мыслей
насчет
того,
что
ты
помнил
À
te
donner
quelques
pensées
sur
ce
dont
tu
te
souviens
Не
ной,
да
Ne
pleure
pas,
oui
Что-то
зовет
домой
Quelque
chose
m'appelle
à
la
maison
Но
я
же
всё-таки
тот,
кто
смог
Mais
je
suis
quand
même
celui
qui
a
réussi
Тебе
дать
пару
мыслей
насчёт
того,
что
ты
помнил
À
te
donner
quelques
pensées
sur
ce
dont
tu
te
souviens
Насчёт
того,
что
ты
помнил
Sur
ce
dont
tu
te
souviens
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.