FINIMONDO - M¥SS KETA перевод на немецкий

FINIMONDO

Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet
Sarà volato, ma com'è strano il fato, proprio su di me
(Greg Willen, non dormire)

Sto in giro
Ho la fine del mondo sotto il vestito (mmh, bellissimo)
Biondino (ehi, biondino)
Cosa vuoi? Cosa fai? Ma chi prendi in giro?
(Che finimo-)

Di giorno il giro delle sette chiese (amen)
Di notte poi fino alle sette al club (ah)
Il brutto giro, ma del Bel Paese
Greg non dorme da due giorni fa

E il mio biondo è inconfondibile
Forte, forte, forte, come la Carrà
Non è un party, questo è un crimine
Un po' trap, un po' techno, un po' cyberpunk (che finimo-)

Non lo so cosa fa quеsta musica qua
Dimmi cosa fa questa musica, fra'
Non lo so cosa fa questa musica qua
Cosa fa?

Chе finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com'è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com'è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
Che fini-

Sto-sto-sto in tiro (non vedi, amore?)
Cosa tocchi? Lo sai quanto costa? Un cifro (un milione, che finimo-)
A-a-air bag (ah), si attivano perché mi urti
Bevo drink storti coi poteri forti (mhh-mhh)
La serata è calda come Gerry Scotti
Colazione all'after con i biscotti (che finimo-)

Non lo so cosa fa questa musica qua
Dimmi cosa fa questa musica, fra'
Non lo so cosa fa questa musica qua
Come fa?

Chе finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com'è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com'è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
Che finim-

Dopo un after in riviera
Mare mosso fino a sera
Topperia di quella vera
Se ci fossi anche tu qui con me
(-mondo, per un capello biondo che stava sul gilet)
Se ci fossi anche tu qui con me
(Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet)
Se ci fossi anche tu qui con me

WELTUNTERGANG

Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag
Es wird wohl geflogen sein, aber wie seltsam das Schicksal ist, genau auf mir
(Greg Willen, schlaf nicht)

Ich bin unterwegs
Ich habe das Ende der Welt unter meinem Kleid (mmh, wunderschön)
Blondchen (hey, Blondchen)
Was willst du? Was machst du? Wen willst du veräppeln?
(Was für ein Weltunter-)

Tagsüber die Tour der sieben Kirchen (Amen)
Nachts dann bis sieben im Club (ah)
Die schlechte Tour, aber des "Bel Paese"
Greg schläft seit zwei Tagen nicht mehr

Und mein Blond ist unverwechselbar
Stark, stark, stark, wie die Carrà
Das ist keine Party, das ist ein Verbrechen
Ein bisschen Trap, ein bisschen Techno, ein bisschen Cyberpunk (was für ein Weltunter-)

Ich weiß nicht, was diese Musik hier macht
Sag mir, was diese Musik macht, Junge
Ich weiß nicht, was diese Musik hier macht
Was macht sie?

Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag (ah, ah, ah)
Es wird wohl geflogen sein, aber wie seltsam das Schicksal ist, genau auf mir (ah, ah-ah-ah)
Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag (ah, ah, ah)
Es wird wohl geflogen sein, aber wie seltsam das Schicksal ist, genau auf mir (ah, ah-ah-ah)
Was für ein-

Ich bin aufgebrezelt (siehst du nicht, Liebling?)
Was fasst du an? Weißt du, wie viel das kostet? Ein Vermögen (eine Million, was für ein Weltunter-)
A-a-airbags (ah), sie werden aktiviert, weil du mich anstößt
Ich trinke schräge Drinks mit den Mächtigen (mhh-mhh)
Der Abend ist heiß wie Gerry Scotti
Frühstück auf der Afterhour mit Keksen (was für ein Weltunter-)

Ich weiß nicht, was diese Musik hier macht
Sag mir, was diese Musik macht, Junge
Ich weiß nicht, was diese Musik hier macht
Wie macht sie das?

Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag (ah, ah, ah)
Es wird wohl geflogen sein, aber wie seltsam das Schicksal ist, genau auf mir (ah, ah-ah-ah)
Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag (ah, ah, ah)
Es wird wohl geflogen sein, aber wie seltsam das Schicksal ist, genau auf mir (ah, ah-ah-ah)
Was für ein-

Nach einer Afterhour an der Riviera
Raue See bis zum Abend
Echte Spitzenklasse
Wenn du doch auch hier bei mir wärst
(-gang, wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag)
Wenn du doch auch hier bei mir wärst
(Was für ein Weltuntergang wegen eines blonden Haares, das auf der Weste lag)
Wenn du doch auch hier bei mir wärst