Текст и перевод песни MØ feat. Charli XCX - If It's Over

If It's Over

You're finally coming down off of all that hype
Got a fresh new sight now I really don't see ya, nah
And you can call me late any time you like
I'm just living for me but a little more vicious, oh
You would think life is a beach
You just need a pool and a swisher
Tried to tell the game let you leave
Baby, be free
Something that you really wanna be
Don't come crawling to me
'Cause Imma let you crawl, ah
Yes, Imma let you crawl
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Yeah, it's way too early just to be friends
Sending me a pic
Saying come and get it
All he wanna do is party and bullshit
All he wanna do is stunt hard on his friends
Now you're all alone, I see how it feels
And I could have any type of boy that I feel
All he wanna do is get back with me
But I cannot go back, no, no
Baby, you would think life is a beach
You just need a pool and a swisher
Tried to tell the game let you leave
Baby be free
Something that you really wanna be
Don't come crawling to me
'Cause Imma let you crawl, ah
Yes, Imma let you crawl
Imma let you crawl
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over
(Imma let you crawl)
If it's over then it's over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now it's over, baby
Cut cold for the last time
Baby, I'm numb, ah
Yeah, yeah
Now it's over baby
I just booked a flight, east coast for the closure
Don't wanna think about memories and pictures and arguments
Good times and bad times I'm different don't know me and I don't know you
It's over it's over it's over, oh, yeah
If it's over then it's over
If it's over then it's over
If it's over then it's over
Imma let you go
I know, I know
If it's over then it's over
If it's over then it's over
I'm not tryna win you back
No going back, going back, going back, no running back
If it's over then it's over

Si c'est fini

Tu es enfin en train de retomber de tout ce battage médiatique
J'ai une nouvelle vision maintenant, je ne te vois vraiment plus, non
Et tu peux m'appeler tard quand tu veux
Je vis juste pour moi, mais un peu plus vicieusement, oh
Tu penserais que la vie est une plage
Tu as juste besoin d'une piscine et d'une cigarette
J'ai essayé de dire au jeu de te laisser partir
Bébé, sois libre
Quelque chose que tu veux vraiment être
Ne viens pas ramper vers moi
Parce que je vais te laisser ramper, ah
Oui, je vais te laisser ramper
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je vais te laisser partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je n'essaie pas de te reconquérir
Pas de retour en arrière, retour en arrière, retour en arrière, pas de fuite en arrière
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Ouais, c'est trop tôt pour être juste amis
Tu m'envoies une photo
En disant viens la chercher
Tout ce qu'il veut faire, c'est faire la fête et raconter des conneries
Tout ce qu'il veut faire, c'est se la raconter devant ses amis
Maintenant, tu es tout seul, je vois ce que tu ressens
Et je pourrais avoir n'importe quel type de garçon que je veux
Tout ce qu'il veut faire, c'est revenir avec moi
Mais je ne peux pas revenir en arrière, non, non
Bébé, tu penserais que la vie est une plage
Tu as juste besoin d'une piscine et d'une cigarette
J'ai essayé de dire au jeu de te laisser partir
Bébé sois libre
Quelque chose que tu veux vraiment être
Ne viens pas ramper vers moi
Parce que je vais te laisser ramper, ah
Oui, je vais te laisser ramper
Je vais te laisser ramper
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je vais te laisser partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je n'essaie pas de te reconquérir
Pas de retour en arrière, retour en arrière, retour en arrière, pas de fuite en arrière
Si c'est fini, alors c'est fini
(Je vais te laisser ramper)
Si c'est fini, alors c'est fini
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant, c'est fini, bébé
Coup sec pour la dernière fois
Bébé, je suis engourdie, ah
Ouais, ouais
Maintenant, c'est fini, bébé
Je viens de réserver un vol, la côte est pour la clôture
Je ne veux pas penser aux souvenirs, aux photos et aux disputes
Bons moments et mauvais moments, je suis différente, tu ne me connais pas et je ne te connais pas
C'est fini, c'est fini, c'est fini, oh, ouais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je vais te laisser partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je n'essaie pas de te reconquérir
Pas de retour en arrière, retour en arrière, retour en arrière, pas de fuite en arrière
Si c'est fini, alors c'est fini