Текст и перевод песни Mànran - The Fishing Boat

The Fishing Boat

The way the sun lies on the sea
Bright like the blade of a knife
I never saw such a shining morning
The way the wings of the angels will be

No one will grieve for me when I'm gone, no one will grieve for me
No woman casts her mind to sea for me, casts her mind to sea

The Greatheart out at the codling grounds
Haul from the haddock shoals
Some men prey for deliverance
Open your everlasting doors

No one will grieve for me when I'm gone, no one will grieve for me
No woman casts her mind to sea for me, casts her mind to sea

The weight of a storm in summer darkens
The sun goes out on our backs
And we're reeling in walls of breaking water
White wave, grey wave, black

No one will grieve for me when I'm gone, no one will grieve for me
No woman casts her mind to sea for me, casts her mind to sea

Dear God, throw us on the mercy of Hoy
We'll find either rock or stone
Of all the boats out this morning
We're the only ones home

No one will grieve for me when I'm gone, no one will grieve for me
No woman casts her mind to sea for me, casts her mind to sea

Рыбацкая лодка

Как солнце лежит на море,
Сверкает, как лезвие ножа.
Я никогда не видел такого сияющего утра,
Как крылья ангелов, должно быть, милая.

Никто не будет горевать обо мне, когда я уйду, никто не будет горевать обо мне.
Ни одна женщина не вспомнит обо мне в море, не вспомнит обо мне в море.

"Великое Сердце" на тресковых отмелях,
Вытаскивает улов с пирсов для пикши.
Некоторые молятся о спасении,
Отворите ваши вечные врата.

Никто не будет горевать обо мне, когда я уйду, никто не будет горевать обо мне.
Ни одна женщина не вспомнит обо мне в море, не вспомнит обо мне в море.

Тяжесть летнего шторма сгущается,
Солнце гаснет у нас за спиной.
И мы вылавливаем стены из ломающейся воды,
Белая волна, серая волна, черная.

Никто не будет горевать обо мне, когда я уйду, никто не будет горевать обо мне.
Ни одна женщина не вспомнит обо мне в море, не вспомнит обо мне в море.

Господи, дай нам укрыться у берегов Хой,
Мы найдем там скалу или камень.
Из всех лодок, что вышли этим утром,
Мы единственные, кто вернулся домой.

Никто не будет горевать обо мне, когда я уйду, никто не будет горевать обо мне.
Ни одна женщина не вспомнит обо мне в море, не вспомнит обо мне в море.