Mànran - Thugainn - перевод текста песни на французский

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Bu mhath leam a bhith a' tàmh am fianais do ghàire,

J'aimerais rester dans la lumière de ton sourire,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Cumaidh mise blàth thu gus an tig an latha,

Je te garderai au chaud jusqu'à ce que le jour vienne,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Chan fhalbhainn gu bràth ma bheir thu dhomh do làmh,

Je ne partirai jamais si tu me tends la main,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Thogainn fonn gu h-àrd nan tigeadh tu nam rathad,

Je chanterais fort si tu venais sur mon chemin,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò ro-ò,

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò rò eile

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

'S gum fàg sinn soraidh-slàn le briseadh-crìdhe 's cràdh

Et nous laisserons derrière nous le chagrin et le chagrin

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Nar laighe air an tràigh, mi fhìn 's solas m' àigh,

Alors que nous nous couchons sur la plage, moi-même et la lumière de mon amour,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò ro-ò,

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò rò eile

Coma leat cò theireadh e,

Peu importe ce que les gens disent,

Cha chèilinn-sa mo rùin,

Je ne cacherai pas mon secret,

Seinnidh mi mo mhiann,

Je chanterai mon désir,

'S tu bhith leam mo nighean ruadh.

Et que tu sois avec moi, ma fille aux cheveux roux.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

Gur mise bha fo sgàil air sgaradh bho do ghràdh,

J'étais à l'ombre depuis que je t'ai quittée,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

O thugainn còmhla rium,

Viens avec moi,

Thugainn ri mo thaobh,

Viens à mes côtés,

'S aighearach mo shaoghal bhon thug thu dhomh do ghaol,

Et mon monde est joyeux depuis que tu m'as donné ton amour,

Thugainn còmhla rium.

Viens avec moi.

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò ro-ò,

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò rò eile

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò ro-ò,

Hìl-a-rò, hìl-a-rì,

Hìl-a-rò, hoireann ò rò eile

Mànran - Thugainn

Текст и перевод песни Mànran - Thugainn

Альбом