Tillidh Mi - Mànran перевод на немецкий

Tillidh Mi

Tha samhradh bliadhna eile air tighinn
Ach cha thog mo ghrian an aird
Mo chasan trom 's iad 'g iarraidh dhachaidh
'S m'inntinn dol mu'n cuairt
Tha mi falainn, tha mi og
Ach lag 's mi bathadh gun do ph phog
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh

Tillidh mi dhachaidh, tillidh mi dhachaidh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh

Bho am gu am bi mise a'coiseachd
N'am ongrachd sios an t-sraid
Mi smuaineachadh air abhainn fhada
Tha laighe fad' bhon rathad
Si gu bhi lan le bric a' snamh
'S tachaisg dian na mo laimh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh.

Nuair a thuiteas oidhche orm
'Se am is miosa a tha'nn
Mise laighe na'm mo leabaidh
'S thusa 'nam mo cheann
Cha bhiodh an samhradh cheart cho doirbh
'S tu 'nad shineadh ri mo thaobh
Cha chaidil mi gun till mi do mo ghraidh.

Ich werde zurückkehren

Der Sommer eines weiteren Jahres ist gekommen
Doch meine Sonne geht nicht auf
Meine Füße sind schwer und sehnen sich nach Hause
Und meine Gedanken kreisen
Ich bin gesund, ich bin jung
Aber schwach ertrinke ich ohne deinen Kuss
Ich werde nicht schlafen, bis ich zu meiner Liebsten zurückkehre

Ich werde heimkehren, ich werde heimkehren
Ich werde nicht schlafen, bis ich zu meiner Liebsten zurückkehre

Manchmal gehe ich
Allein die Straße entlang
Ich denke an einen langen Fluss
Der weit ab vom Wege liegt
Er wird voll sein von schwimmenden Forellen
Und heftiges Verlangen in meiner Hand
Ich werde nicht schlafen, bis ich zu meiner Liebsten zurückkehre.

Wenn die Nacht über mich hereinbricht
Ist es die schlimmste Zeit
Ich liege in meinem Bett
Und du bist in meinem Kopf
Der Sommer wäre nicht ganz so schwer
Wenn du an meiner Seite liegen würdest
Ich werde nicht schlafen, bis ich zu meiner Liebsten zurückkehre.