Mádé Kuti - Your Enemy - перевод текста песни на французский

Why must he die?

Pourquoi il doit mourir ?

Why must she die for you alone?

Pourquoi elle doit mourir pour toi seul ?

What crime? (What crime?)

Quel crime ? (Quel crime ?)

What crime? (What crime?)

Quel crime ? (Quel crime ?)

What is his crime? (His crime)

Quel est son crime ? (Son crime)

What is her crime? (Her)

Quel est son crime ? (Son)

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (crime)

Votre ennemi (crime)

What did he do? (Where?)

Qu’a-t-il fait ? (Où ?)

What did she do?

Qu’a-t-elle fait ?

Where are you taking them?

Où les emmenez-vous ?

Where is he going? (Why?)

Où va-t-il ? (Pourquoi ?)

Where is she going?

Où va-t-elle ?

Why are you taking them?

Pourquoi les emmenez-vous ?

Please, officer

S’il vous plaît, monsieur

Sir, sir, ma, ma (sir, sir, sir)

Monsieur, monsieur, madame, madame (monsieur, monsieur, monsieur)

They are innocent (Innocent)

Ils sont innocents (Innocents)

But you see officer get house

Mais tu vois, monsieur, il a une maison

And for him, house officer, him get wife

Et pour lui, monsieur, il a une femme

And with him wife officer, him get plenty pikin

Et avec sa femme, monsieur, il a beaucoup d’enfants

And so officer must buy food, you know

Et donc, monsieur, il faut acheter de la nourriture, tu sais

And then officer must by gen, you know

Et ensuite, monsieur, il faut acheter du gaz, tu sais

And then officer must pay for school fees

Et ensuite, monsieur, il faut payer les frais de scolarité

And he and she, and he and she (And he, and he, and he)

Et lui et elle, et lui et elle (Et lui, et lui, et lui)

And he

Et lui

Must find money (Must find money)

Doit trouver de l’argent (Doit trouver de l’argent)

From who

De qui

With which salary

Avec quel salaire

Oh, yes

Oh, oui

From you

De toi

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (crime)

Votre ennemi (crime)

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (Crime)

Votre ennemi (Crime)

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (crime)

Votre ennemi (crime)

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (crime)

Votre ennemi (crime)

Why? (What is his?)

Pourquoi ? (Quel est son ?)

Your enemy (crime)

Votre ennemi (crime)

If civilians dey suffer, and

Si les civils souffrent, et

Police sef day suffer, then

La police elle-même souffre, alors

Who day cause the suffer, then

Qui cause la souffrance, alors

If civilians dey suffer, and

Si les civils souffrent, et

Police sef dey suffer, then

La police elle-même souffre, alors

Who dey cause the suffer, then

Qui cause la souffrance, alors

When we say

Quand on dit

When we say

Quand on dit

When we talk of police brutality

Quand on parle de brutalité policière

We must know, we must know, we must know

On doit savoir, on doit savoir, on doit savoir

Why they are the way they are