Текст и перевод песни Máire Brennan - Dream On

Dream On

Did you see the sign of my love?
Did you see the look in my eyes?
Did you feel the touch of my hand
Close to you?
Do you feel my heart in your heart
Forever?

Dream on of a love that's yours forever
Hold on, take heart and discover all the world

Could it be the waves on the rocks?
Could it be the patter of the rain?
Could it be the sigh of the breeze
We didn't hear?
Could it be the thrill of our love
We felt come near?

Dream on of a love that's ours together
Hold on with promise and discover all the world

Would I have to dream on someday?
Would I have a reason to stay?
Would I have to look far away
To find you?
Would I have to dream on today
To find a way?

Why did I say that I'm not the kind?
Why did I feel that I'm left behind?
Why did I think that I'll never fall
In love again?
Now you see I've changed my mind
To love again

Now I know to dream on today
Now I know the reason to stay
Now I know you're not far away
My sweetheart
Now I know we'll dream on some day
Together

Rêve

As-tu vu le signe de mon amour ?
As-tu vu le regard dans mes yeux ?
As-tu senti le toucher de ma main
Près de toi ?
Sens-tu mon cœur dans ton cœur
Pour toujours ?

Rêve d’un amour qui est à toi pour toujours
Accroche-toi, prends courage et découvre le monde entier

Serait-ce les vagues sur les rochers ?
Serait-ce le bruit de la pluie ?
Serait-ce le soupir de la brise
Que nous n’avons pas entendu ?
Serait-ce le frisson de notre amour
Que nous avons senti s’approcher ?

Rêve d’un amour qui est à nous ensemble
Accroche-toi avec promesse et découvre le monde entier

Devrais-je rêver un jour ?
Aurais-je une raison de rester ?
Devrais-je regarder loin
Pour te trouver ?
Devrais-je rêver aujourd’hui
Pour trouver un chemin ?

Pourquoi ai-je dit que je ne suis pas du genre ?
Pourquoi ai-je senti que j’étais laissée pour compte ?
Pourquoi ai-je pensé que je ne tomberais jamais
Amoureuse à nouveau ?
Maintenant tu vois que j’ai changé d’avis
Pour aimer à nouveau

Maintenant je sais rêver aujourd’hui
Maintenant je connais la raison de rester
Maintenant je sais que tu n’es pas loin
Mon chéri
Maintenant je sais que nous rêverons un jour
Ensemble