Текст и перевод песни Máire Brennan - Eirigh Suas A Stoirin

Eirigh Suas A Stoirin

E/irigh suas a Sto/ri/n mora bfhuil so/ do shul
Foscail a′ doras agus lig mise 'un ri
Ta boide/al im aice bhe/arfas deoch
Do mhnaoi an si
A′s ta/ su/il 'gard nach ndiu/lcoigheann
Tu/ me/ fa do sion

Nuair a e/irighin amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar a'bhaile ud a bhfuil
Agam le ghabhail ann
Tuiteann na deo/ra na scoi/te liom sios
Agus gni/mh se mi/le osna a
Ta/ cosu/il le cumhaidh

I ngleanntain na coilleadh uaigni
Is lag bro/nach a bbi/m
O/ Dhomnach go Domhnach ′s
Me/ ag cathamh mo shaol
′Me/ feitheamh gach trathno/na ce
Shiu/lu/il 'n ro/d no ce/ thiocladh ′n ti/
'S gan duine ar an domhan mho/r a thiocladh ′s
Tho/gfadh mo chroi/

A mha/ili/ a che/adsearc na
Tre/ig thusa me/ go bra/ch
Nach bhfuil me/ do dhiaidh gach aon la/
Fa mhalaidh na n-ard
Is tu/ cruithneach ar mhna/ E/irann
Is tu/ an pe/arla 'ta/ doiligh ′fha/il
Is dar mhionna mo bhe/il ni/ bre/ag e/
Go bhuil me/ leatsa is ngra

Lève-toi, mon amour

Lève-toi, mon amour, et regarde ce que j'ai pour toi
Ouvre la porte et laisse-moi entrer
J'ai une boisson qui te réchauffera
Ma chérie
Et il y a un regard qui ne te refusera jamais
Sous mon ombre

Quand je me suis levée ce matin
Et que j'ai regardé vers l'ouest
Et que j'ai regardé le village qui
Me tient dans ses bras
Des larmes ont coulé sur mes joues
Et j'ai poussé un soupir qui
Ressemble à un chant funèbre

Dans la vallée de la forêt solitaire
Je suis faible et triste
Du dimanche au dimanche
Je passe ma vie
J'attends chaque après-midi
Que tu arrives sur la route, ou que tu viennes
Et personne dans ce grand monde ne vient et
Ne réchauffe mon cœur

Mon amour, mon unique amour
Ne me quitte jamais
Ne suis-je pas à tes côtés chaque jour
Sous les vents du nord
Tu es le blé de la femme d'Irlande
Tu es la perle si difficile à trouver
Et je te le jure, sur mon âme, c'est vrai
Que je suis à toi, et que je t'aime