Текст и перевод песни Máire Brennan - Peacemaker

Peacemaker

A Thiarna treoaigh muid
Sólás a thabhairt
Nach é a cuartú
Mar bheireann tú maithiúnas
Gheobhaidh tú maithiúnas
A Thiarna treoaigh muid

Make me a channel of Your peace

Gur bheir grá a thabhairt
Na é a fháil
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

Where there is doubt I bring faith
Make me a channel of Your peace

Mar bheireann tú grá
Gheobhaid tú grá
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí

Where there is hatred I bring love
A Thiarna treoaigh muid

Faiseur de paix

Ô Seigneur, guide-nous
Donne-nous la paix
Que la recherche de la paix
Comme tu donnes le pardon
Tu recevras le pardon
Ô Seigneur, guide-nous

Fais de moi un canal de ta paix

Que l'amour donné
Ne soit pas reçu
Et quand nous mourrons
Que nous soyons réveillés dans une vie éternelle

Là où il y a le doute, j'apporte la foi
Fais de moi un canal de ta paix

Comme tu donnes l'amour
Tu recevras l'amour
Et quand nous mourrons
Que nous soyons réveillés dans une vie éternelle

Là où il y a la haine, j'apporte l'amour
Ô Seigneur, guide-nous