Текст и перевод песни Máire Brennan - Whisper to the Wild Water

Whisper to the Wild Water

Murmure à l'eau sauvage

Change the words, don′t change the meaning

Change les mots, ne change pas le sens

Change the hands but don't change the healing

Change les mains mais ne change pas la guérison

Change the tune but don′t change the feeling

Change la mélodie mais ne change pas le sentiment

Change the heart but don't change the needing

Change le cœur mais ne change pas le besoin

I heard Your voice whisper to the wild water

J'ai entendu ta voix murmurer à l'eau sauvage

Step by step, slowly I turn

Pas à pas, lentement je me tourne

Change the words, don't change the meaning

Change les mots, ne change pas le sens

Change the hands but don′t change the healing

Change les mains mais ne change pas la guérison

Change the tune but don′t change the feeling

Change la mélodie mais ne change pas le sentiment

Change the heart but don't change the needing

Change le cœur mais ne change pas le besoin

I felt the wind wounding my soul with love

J'ai senti le vent blesser mon âme d'amour

Keep me safe in Your heart

Garde-moi en sécurité dans ton cœur

Change the words, don′t change the meaning

Change les mots, ne change pas le sens

Change the hands but don't change the healing

Change les mains mais ne change pas la guérison

Change the tune but don′t change the feeling

Change la mélodie mais ne change pas le sentiment

Change the heart but don't change the needing

Change le cœur mais ne change pas le besoin

Around, around, around I turn

Autour, autour, autour je me tourne

Around I turn in time

Autour je me tourne dans le temps

I heard Your name whisper to the wild water

J'ai entendu ton nom murmurer à l'eau sauvage

I′ll be strong, I will survive

Je serai forte, je survivrai

Change the words, don't change the meaning

Change les mots, ne change pas le sens

Change the hands but don't change the healing

Change les mains mais ne change pas la guérison

Change the tune but don′t change the feeling

Change la mélodie mais ne change pas le sentiment

Change the heart but don′t change the needing

Change le cœur mais ne change pas le besoin

Оцените перевод

Авторы: Maire Brennan, Tim Jarvis, Denis Woods

Альбом

Whisper to the Wild Water

дата релиза

01-01-2000

1 Whisper to the Wild Water
2 Peacemaker
3 Hard to Break the Seal
4 Sign from the Hills
5 Rinne Tú
6 I Laithair De
7 Where I Stand
8 Follow the Word
9 Bi Thus A Mo Shuile
10 To the Water
11 Life
12 Ageless Messengers
13 Mary of the Gaels

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.