Текст и перевод песни Márcia B. - A Luz Que Acende o Olhar
A
luz
que
ascende
o
olhar
La
lumière
qui
allume
le
regard
Vem
das
estrelas
do
meu
coração
Vient
des
étoiles
de
mon
cœur
Vem
de
uma
força
que
me
fez
assim
Vient
d'une
force
qui
m'a
fait
ainsi
Vem
das
palavras,
lembranças
Vient
des
mots,
des
souvenirs
E
flores
regadas
em
mim
Et
des
fleurs
arrosées
en
moi
O
tempo
pode
mudar
Le
temps
peut
changer
A
chuva
lava
o
que
já
passou
La
pluie
lave
ce
qui
est
passé
Resta
somente
o
que
eu
já
vivi
Il
ne
reste
que
ce
que
j'ai
vécu
Resta
somente
o
que
ainda
sou
Il
ne
reste
que
ce
que
je
suis
encore
A
luz
que
acende
o
olhar
La
lumière
qui
allume
le
regard
Vem
pelos
cantos
da
imaginação
Vient
des
recoins
de
l'imagination
Vem
por
caminhos
que
eu
nunca
passei
Vient
par
des
chemins
que
je
n'ai
jamais
parcourus
Como
se
a
vida
soubesse
de
sonhos
Comme
si
la
vie
connaissait
des
rêves
Que
eu
nunca
sonhei
Que
je
n'ai
jamais
rêvés
Vem
do
infinito,
da
estrela
cadente
Vient
de
l'infini,
de
l'étoile
filante
Do
espelho
da
alma
Du
miroir
de
l'âme
Dos
filhos
da
gente
Des
enfants
du
peuple
De
algum
lugar
D'un
endroit
quelconque
Só
pra
iluminar
Juste
pour
éclairer
A
força
vem
de
onde
eu
venho
La
force
vient
de
là
où
je
viens
De
tudo
que
acende
a
vida
calada
De
tout
ce
qui
allume
la
vie
silencieuse
Me
olha,
e
entende
o
que
eu
sou
Regarde-moi,
et
comprends
ce
que
je
suis
Tudo
que
é
maior
Tout
ce
qui
est
plus
grand
Vem
do
amor,
vem
do
amor
Vient
de
l'amour,
vient
de
l'amour
A
luz
que
ascende
o
olhar
La
lumière
qui
allume
le
regard
Vem
dos
romances
que
viram
poesia
Vient
des
romances
qui
sont
devenues
de
la
poésie
Vem
quando
quer,
se
quiser,
se
vier
Vient
quand
il
le
veut,
s'il
le
veut,
s'il
vient
Vem
pra
acender
e
mostrar
o
amor
Vient
pour
allumer
et
montrer
l'amour
Que
a
gente
não
via
Que
nous
ne
voyions
pas
Vem
como
um
passe
de
pura
magia
Vient
comme
un
tour
de
magie
pure
Como
se
eu
visse
e
jurasse
Comme
si
je
voyais
et
jurai
Que
a
tempos
já
te
conhecia
Que
je
te
connaissais
depuis
longtemps
Vem
do
infinito,
da
estrela
cadente
Vient
de
l'infini,
de
l'étoile
filante
Do
espelho
da
alma
Du
miroir
de
l'âme
Dos
filhos
da
gente
Des
enfants
du
peuple
De
algum
lugar
D'un
endroit
quelconque
Só
pra
iluminar
Juste
pour
éclairer
A
força
vem
de
onde
eu
venho
La
force
vient
de
là
où
je
viens
De
tudo
que
acende
e
a
vida
calada
De
tout
ce
qui
allume
et
la
vie
silencieuse
Me
olha
e
entende
o
que
eu
sou
Regarde-moi
et
comprends
ce
que
je
suis
Tudo
que
é
maior
Tout
ce
qui
est
plus
grand
Vem
da
luz
que
acende
o
olhar
Vient
de
la
lumière
qui
allume
le
regard
Vem
das
histórias
que
me
adormeciam
Vient
des
histoires
qui
m'endormissaient
Vem
do
que
a
gente
não
consegue
ver
Vient
de
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
voir
Vem
e
me
acalma,
me
traz
me
leva
Vient
et
me
calme,
me
ramène,
m'emmène
Pra
perto
de
você
Près
de
toi
E
me
leva
mais
pra
perto
de
você.
Et
m'emmène
plus
près
de
toi.
End
Fin
Оцените перевод
1
Velha Infância
2 Azez Alaya
3 Morango Do Nordeste
4 Sueño Su Boca
5 Prohibida
6 Ragatanga (Aserejé) [Remix]
7 Corazón Latino
8 Coração Radiante
9 Viva El Amor
10 A Luz Que Acende o Olhar
11 Cada Vez
12 Asereje
13 Por un Café por un Helado
14 Que el Ritmo No Pare
15 Sem Querer
16 Baila (Sexy Thing Remix)
17 Ritmo Total
18 Não Olhe Assim
19 Amor Perfeito
20 Beijo Molhado
21 Preciso Te Amar
22 Salomé
23 Ave Maria
2 Azez Alaya
3 Morango Do Nordeste
4 Sueño Su Boca
5 Prohibida
6 Ragatanga (Aserejé) [Remix]
7 Corazón Latino
8 Coração Radiante
9 Viva El Amor
10 A Luz Que Acende o Olhar
11 Cada Vez
12 Asereje
13 Por un Café por un Helado
14 Que el Ritmo No Pare
15 Sem Querer
16 Baila (Sexy Thing Remix)
17 Ritmo Total
18 Não Olhe Assim
19 Amor Perfeito
20 Beijo Molhado
21 Preciso Te Amar
22 Salomé
23 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.