Текст и перевод песни Márcia Fellipe - Amor Perfeito Não Existe

Amor Perfeito Não Existe

É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Foi papai quem disse
Foi papai quem disse
É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Vou falar pra você
Amor perfeito não existe
Eu já vivi demais
Pra falar pra você
Que amor de paixão quando bate machuca
Eu deixei no passado
O que não tem futuro
No presente não cabe um amor vagabundo
Não venha me dizer
Que errou, deu mancada
Que se arrependeu, que seu amor sou eu
Mas seu nome é cilada
Fecha a cortina que esse show dá em nada
Engole esse choro é toma vergonha na cara
É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Foi papai quem disse
Foi papai quem disse
É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Vou falar pra você
Amor perfeito não existe
Não venha me dizer
Que errou, deu mancada
Que se arrependeu, que seu amor sou eu
Mas seu nome é cilada
Fecha a cortina que esse show dá em nada
Engole esse choro é toma vergonha na cara
É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Foi papai quem disse
Foi papai quem disse
É melhor tá solteiro tomando cachaça
Do que tomando chifre
Vou falar pra você
Amor perfeito não existe.

L'amour parfait n'existe pas

Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
C'est papa qui l'a dit
C'est papa qui l'a dit
Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
Je vais te le dire
L'amour parfait n'existe pas
J'ai vécu assez de choses
Pour te dire
Que l'amour passionnel, quand il frappe, il fait mal
J'ai laissé dans le passé
Ce qui n'a pas d'avenir
Dans le présent, il n'y a pas de place pour un amour errant
Ne viens pas me dire
Que tu as fait une erreur, que tu as déraillé
Que tu te repents, que ton amour, c'est moi
Mais ton nom est une embuscade
Ferme le rideau, ce spectacle ne sert à rien
Avale tes larmes et prends conscience de ton erreur
Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
C'est papa qui l'a dit
C'est papa qui l'a dit
Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
Je vais te le dire
L'amour parfait n'existe pas
Ne viens pas me dire
Que tu as fait une erreur, que tu as déraillé
Que tu te repents, que ton amour, c'est moi
Mais ton nom est une embuscade
Ferme le rideau, ce spectacle ne sert à rien
Avale tes larmes et prends conscience de ton erreur
Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
C'est papa qui l'a dit
C'est papa qui l'a dit
Il vaut mieux être célibataire et boire du cachaça
Que d'être cocu
Je vais te le dire
L'amour parfait n'existe pas.