Текст и перевод песни Márcia Fellipe - O Orgulho Te Fez de Refém/ Ponto De Partida

O Orgulho Te Fez de Refém/ Ponto De Partida

Estou me perguntando se eu fui feita pra você
E a aqueles nossos planos ainda dá tempo viver
Eu sei que sou culpada dessa separação
Meu jeito complicado machucou meu coração
Mas sei que ainda sou capaz
É so você voltar atrás
Para de agir por impulso
Não vale a pena esse seu orgulho
Tá nos teus olhos nossa saudade
E deixa de bobagem
Me diz porque
Não está do meu lado aqui na nossa cama
Estamos perdendo tempo você não me engana
Quer teu corpo no meu
Sentir o calor de um beijo meu
Porque não olha nos meus olhos e diz a verdade
Aceita meu perdão e acaba com a saudade
Que eu sinto é você também
O orgulho te fez de refém

Гордость Сделала Тебя Заложником/ Отправная Точка

Я спрашиваю себя, была ли я создана для тебя,
И сможем ли мы еще воплотить в жизнь все те наши планы.
Я знаю, что виновата в этой разлуке,
Мой сложный характер ранил мое сердце.
Но я знаю, что еще способна все исправить,
Тебе просто нужно вернуться.
Хватит действовать импульсивно,
Твоя гордость того не стоит.
В твоих глазах читается наша тоска,
Прекрати валять дурака.
Скажи мне, почему
Ты не лежишь рядом со мной в нашей постели.
Мы теряем время, ты меня не обманешь.
Ты хочешь, чтобы твое тело прижималось к моему,
Чтобы ты снова почувствовал тепло моих поцелуев.
Почему ты не можешь посмотреть мне в глаза и сказать правду?
Прими мое прощение и покончи с этой тоской,
Которую испытываю я, и ты тоже.
Гордость сделала тебя своим заложником.