Текст и перевод песни Márcia Fellipe - Quatro Sorrisos

Quatro Sorrisos

Eu quero aproveitar você
Cada segundo que eu tiver ao seu lado
Quero te amar como se não houvesse amanhã
Já decorei seus quatro tipos de sorrisos
Tem um sem graça que me tira o juízo
E o exagerado e aquele depois do amor
Me pedindo um abraço

Você desperta um lado meu que é só seu
E eu desperto um lado seu que é só meu
Que é só meu

E quando chego perto da sua boca
A gravidade vai perdendo a força
Quando eu te beijo até o relógio pára
O nosso amor já tá fazendo mágica

E quando chego perto da sua boca
A gravidade vai perdendo a força
Quando eu te beijo até o relógio pára
O nosso amor já tá fazendo mágica

Você desperta um lado meu que é só seu
E eu desperto um lado seu que é só meu
Que é só meu

E quando chego perto da sua boca
A gravidade vai perdendo a força
Quando eu te beijo até o relógio pára
O nosso amor já tá fazendo mágica

E quando chego perto da sua boca
A gravidade vai perdendo a força
Quando eu te beijo até o relógio pára
O nosso amor já tá fazendo mágica

Quatre sourires

Je veux profiter de toi
Chaque seconde que j'ai à tes côtés
Je veux t'aimer comme si demain n'existait pas
J'ai appris par cœur tes quatre types de sourires
Il y en a un sans grâce qui me fait perdre la tête
Et celui exagéré et celui après l'amour
Me demandant un câlin

Tu réveilles un côté de moi qui est à toi seul
Et je réveille un côté de toi qui est à moi seule
Qui est à moi seule

Et quand j'approche de ta bouche
La gravité perd de sa force
Quand je t'embrasse, même l'horloge s'arrête
Notre amour fait déjà de la magie

Et quand j'approche de ta bouche
La gravité perd de sa force
Quand je t'embrasse, même l'horloge s'arrête
Notre amour fait déjà de la magie

Tu réveilles un côté de moi qui est à toi seul
Et je réveille un côté de toi qui est à moi seule
Qui est à moi seule

Et quand j'approche de ta bouche
La gravité perd de sa force
Quand je t'embrasse, même l'horloge s'arrête
Notre amour fait déjà de la magie

Et quand j'approche de ta bouche
La gravité perd de sa force
Quand je t'embrasse, même l'horloge s'arrête
Notre amour fait déjà de la magie