Текст и перевод песни Márcia Fellipe - Tô Sensacional - Ao Vivo
E
joga
a
mão,
joga
a
mão,
joga
a
mão!
Et
lève
la
main,
lève
la
main,
lève
la
main !
Joga
a
mão,
joga
a
mão,
joga
a
mão!
Lève
la
main,
lève
la
main,
lève
la
main !
Recife!
Recife !
Márcia
Fellipe!
Marcia
Fellipe !
Tô
sensacional!
Je
suis
sensationnelle !
Boa
sorte
sem
mim
Bonne
chance
sans
moi
(É
isso
que
eu
desejo
pra
você)
(C'est
ce
que
je
te
souhaite)
Chega
dessa
palhaçada
de
ficar
correndo
atrás
Fini
de
faire
le
clown
en
courant
après
moi
Eu
tenho
vergonha
na
cara,
eu
não
te
quero
mais
J'ai
de
la
dignité,
je
ne
te
veux
plus
Recife,
meu
amor!
Recife,
mon
amour !
Por
fora
parece
que
eu
tô
bem
De
l'extérieur,
on
dirait
que
je
vais
bien
Por
fora
pareço
tá
legal
De
l'extérieur,
je
semble
aller
bien
E,
mas
se
você
me
perguntar...
Et,
mais
si
tu
me
demandes…
Joga
a
mão
em
cima
aí,
Recife!
Lève
la
main !
(Por
dentro
eu
tô
sensacional)
(À
l'intérieur,
je
suis
sensationnelle)
Ha-ha-ha!
(ah,
ah,
a-a-al
Ha-ha-ha !
(ah,
ah,
a-a-al
Achou
que
eu
ia
ficar
mal,
ha!
Tu
pensais
que
j'allais
être
mal,
ha !
Ah,
ah,
a-a-al
Ah,
ah,
a-a-al
Por
dentro
eu
tô
sensacional
À
l'intérieur,
je
suis
sensationnelle
Ah,
ah,
a-a-al
Ah,
ah,
a-a-al
Márcia
Fellipe
fenomenal!
Marcia
Fellipe,
phénoménale !
Joga
a
mão,
joga
a
mão,
joga
a...
(Márcia
Fellipe!)
Lève
la
main,
lève
la
main,
lève
la…
(Marcia
Fellipe !)
(Vem,
vem!
Vem,
Márcia
Fellipe!)
(Viens,
viens !
Viens,
Marcia
Fellipe !)
Boa
sorte
sem
mim
Bonne
chance
sans
moi
É
isso
que
eu
desejo
pra
você
C'est
ce
que
je
te
souhaite
Chega
dessa
palhaçada
de
ficar
correndo
atrás
Fini
de
faire
le
clown
en
courant
après
moi
Eu
tenho
vergonha
na
cara
(eu
não
te
quero
mais)
J'ai
de
la
dignité
(je
ne
te
veux
plus)
Recife,
meu
amor!
Recife,
mon
amour !
Por
fora
parece
que
eu
tô
bem
De
l'extérieur,
on
dirait
que
je
vais
bien
Por
fora
pareço
tá
legal
De
l'extérieur,
je
semble
aller
bien
Mas
se
você
me
perguntar
Mais
si
tu
me
demandes
(Eu
tô
no
Pernambuco!
Todo
mundo
joga
a
mão!)
(Je
suis
au
Pernambuco !
Tout
le
monde
lève
la
main !)
(Por
dentro
eu
tô
sensacional)
(À
l'intérieur,
je
suis
sensationnelle)
Ha-ha-ha!
(ah,
ah,
a-a-al)
Ha-ha-ha !
(ah,
ah,
a-a-al)
Achou
que
eu
ia...
(ha-ha-ha-ha)
Tu
pensais
que
j'allais…
(ha-ha-ha-ha)
Ah,
ah,
a-a-al
Ah,
ah,
a-a-al
Por
dentro
eu
tô
sensacional
À
l'intérieur,
je
suis
sensationnelle
Ah,
ah,
a-a-al
Ah,
ah,
a-a-al
O
Pernambuco
fenomenal!
Le
Pernambuco
est
phénoménal !
(Márcia
Fellipe!
Vem,
vem!)
(Marcia
Fellipe !
Viens,
viens !)
(Vem,
Márcia
Fellipe!)
(Viens,
Marcia
Fellipe !)
Eu
tô
na
área,
papai!
Je
suis
sur
le
terrain,
papa !
É
tudo
nosso,
Recife!
C'est
tout
à
nous,
Recife !
E
quem
gostou,
joga
a
mão
em
cima
aê!
Et
si
tu
as
aimé,
lève
la
main !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.