Текст и перевод песни Márcia feat. António Zambujo - Vai e Vem (with António Zambujo)

Vai e Vem (with António Zambujo)

Instalou-se aqui
O cheiro do abandono
Que já vivi
A mesma sensação
De quem nada tem

Pelo que entendi
Já não te importa a cor
Que o meu vestido tem
Se me assenta mal
Se o tom me cai bem
Ou não

Se ainda
Vais poder me achar
Tão linda
Que entre no mais alto dos teus versos

Se ainda
Puderes me encontrar
Bem-vinda
Dentro dos teus sonhos e universos
Nenhum mal nos nossos corações farás

Instalou-se em ti
O tom do abandono
Com que eu já vivi
A mesma sensação
De quem não tem ninguém

Volta ao pé de mim
Onde a vontade acorda
E o sono nos faz bem
Onde a certeza vai
E a certeza vem
Vai e vem

Se ainda
Vais poder me achar
Tão linda
Que entre no mais alto dos teus versos

Se ainda
Puderes me encontrar (me encontrar)
Bem-vinda
Dentro dos teus sonhos e universos
Nenhum mal nos nossos corações farás

Va-et-vient (avec António Zambujo)

S'est installé ici
L'odeur de l'abandon
Que j'ai déjà vécue
La même sensation
De quelqu'un qui n'a rien

D'après ce que j'ai compris
Tu ne te soucies plus de la couleur
Que porte ma robe
Si elle me va mal
Si la couleur me va bien
Ou pas

Si encore
Tu pourras me trouver
Si belle
Que j'entre au plus haut de tes vers

Si encore
Tu peux me trouver
Bienvenue
Dans tes rêves et tes univers
Tu ne feras aucun mal à nos cœurs

S'est installé en toi
Le ton de l'abandon
Avec lequel j'ai déjà vécu
La même sensation
De quelqu'un qui n'a personne

Reviens à mes pieds
Où le désir se réveille
Et le sommeil nous fait du bien
Où la certitude va
Et la certitude vient
Va-et-vient

Si encore
Tu pourras me trouver
Si belle
Que j'entre au plus haut de tes vers

Si encore
Tu peux me trouver (me trouver)
Bienvenue
Dans tes rêves et tes univers
Tu ne feras aucun mal à nos cœurs