Menina - Márcia feat.Samuel Úria перевод на немецкий

Menina

Menina, assenta o passo
Sem medo ou manha
Ou muito te passa da vida
Tem que a ver quem faça
O que muito queira
Caminha sem falsa fascinação

O teu coração ainda pára
Forçando a apatia pelo medo de dançar
Não se avista um dia
Em que o ego não destrate
Uma mais bela parte
Escondida em ti

Menina sê quem passa p'ra lá da ideia
Quem muito se pensa fatiga
Nem vais ver quem são
Seus olhos no chão
Os que andam p'ra ver-te vencida a ti

O teu coração
Sem querer dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar
Vai chegar o dia em que o medo não faz parte
E, por muito que tarde, esse dia é teu

Desfaz o nó
Destrava o pé
Desmancha a traça e avança
Chocalha o chão
Esquece os que estão
Rasga o marasmo em ti mesma

Vê corações
Na cara que pões
Vira do avesso esse enguiço
Desamordaça a dança pra te convencer

O teu coração
Sem querer dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar

O teu coração ainda pára
Forçando a apatia pelo medo de dançar

Junge

Junge, festige den Schritt
Ohne Angst oder Zögern
Sonst entgeht dir viel vom Leben
Es muss jemanden geben, der es tut
Was du sehr willst
Geh ohne falsche Faszination

Dein Herz hält noch an
Erzwingt Apathie aus Angst zu tanzen
Kein Tag ist in Sicht
An dem das Ego nicht schlecht behandelt
Einen schöneren Teil
Versteckt in dir

Junge, sei der, der über die Idee hinausgeht
Wer viel nachdenkt, ermüdet
Du wirst nicht mal sehen, wer sie sind
Ihre Augen auf dem Boden
Diejenigen, die darauf aus sind, dich besiegt zu sehen

Dein Herz
Rast ungewollt
Kraft und Sympathie für den, der dich tanzen sieht
Der Tag wird kommen, an dem die Angst kein Teil mehr ist
Und, wie lange es auch dauern mag, dieser Tag ist dein

Löse den Knoten
Mach den Fuß frei
Lös das Hemmnis auf und geh voran
Rüttle den Boden
Vergiss die, die da sind
Zerreiß die Lethargie in dir selbst

Sieh Herzen
Im Gesicht, das du machst
Dreh dieses Pech auf links
Entfessle den Tanz, um dich zu überzeugen

Dein Herz
Rast ungewollt
Kraft und Sympathie für den, der dich tanzen sieht

Dein Herz hält noch an
Erzwingt Apathie aus Angst zu tanzen