Текст и перевод песни Márcia - A insatisfação

A insatisfação

Uhhh...
Quase nada
Nunca me conforma
Uhhh...
A insatisfação
Nunca me abandona

Escrita fina quando corre ensina
Não dura um deserto que atravesse
Pode sendo que demore um tempo
Mais tarde ou mais cedo lá me acerto

Na lembrança o meu céu de criança
A quem nunca se entrega um tom cinzento
Por momentos vem num pensamento
E uma nuvem chove cá por dentro

Uhhh...
Quase nada
Experimento o céu de negro que há de norte a sul
Nunca me conforma
Prometo-me a mim mesma mais de céu azul
Uhhh...
A insatisfação
Temo que haja pouco pra me contentar
Nunca me abandona
Mas nada me impede de tentar

Porque tento andar atrás no tempo
E entender a chuva que acontece
Como por magia há sempre um novo dia
E outra Lua nova que anoitece

Se a madrugada traz uma canção
Pouco importa que me insista hoje em dia não
Tomei o meu fastidio pra me atormentar
Pedras no meu trilho são pra me assentar

Ahhh...
Quase nada
Experimento o céu de negro que há de norte a sul
Nunca me conforma
Prometo-me a mim mesma mais de céu azul
Ahhh...
A insatisfação
Temo que haja pouco pra me contentar
Nunca me abandona
Mas nada me impede de tentar

Quando acordar do sono que eu escolhi
Quero ter no meu cantinho sempre mais de ti
Cada rosa, cada espinho que tanto cresceu
Mesmo quando venham pra nublar-me o céu

Uhhh...
Quase nada
Experimento o céu de negro que há de norte a sul
Nunca me conforma
Prometo-me a mim mesma mais de céu azul
Uhhh...
A insatisfação
Nunca me abandona

L'insatisfaction

Uhhh...
Presque rien
Je ne me contente jamais
Uhhh...
L'insatisfaction
Ne me quitte jamais

Écriture fine quand elle court, elle enseigne
Ne dure pas un désert à traverser
Peut-être que ça prend du temps
Plus tard ou plus tôt, je vais m'y retrouver

Dans le souvenir, mon ciel d'enfant
À qui on ne se rend jamais à une tonalité grisâtre
Par moments, elle vient dans une pensée
Et un nuage pleut à l'intérieur

Uhhh...
Presque rien
J'expérimente le ciel noir du nord au sud
Je ne me contente jamais
Je me promets à moi-même plus de ciel bleu
Uhhh...
L'insatisfaction
Je crains qu'il n'y ait pas assez pour me contenter
Ne me quitte jamais
Mais rien ne m'empêche d'essayer

Parce que j'essaie de marcher en arrière dans le temps
Et comprendre la pluie qui arrive
Comme par magie, il y a toujours un nouveau jour
Et une autre nouvelle Lune qui fait nuit

Si l'aube apporte une chanson
Peu importe que je persiste aujourd'hui non
J'ai pris mon ennui pour me tourmenter
Les pierres sur mon chemin sont pour m'asseoir

Ahhh...
Presque rien
J'expérimente le ciel noir du nord au sud
Je ne me contente jamais
Je me promets à moi-même plus de ciel bleu
Ahhh...
L'insatisfaction
Je crains qu'il n'y ait pas assez pour me contenter
Ne me quitte jamais
Mais rien ne m'empêche d'essayer

Quand je me réveillerai du sommeil que j'ai choisi
Je veux avoir dans mon coin toujours plus de toi
Chaque rose, chaque épine qui a tant grandi
Même quand elles viennent me voiler le ciel

Uhhh...
Presque rien
J'expérimente le ciel noir du nord au sud
Je ne me contente jamais
Je me promets à moi-même plus de ciel bleu
Uhhh...
L'insatisfaction
Ne me quitte jamais