Ao Chegar - Marcia перевод на немецкий

Ao Chegar

Lembra-te ao chegar
Que as estradas são p'ra ir
Vemos sempre mais ao longe
Presa ao teu vagar

O que há pra decidir?
Tem fé quando passares a ponte
Mesmo que haja só no horizonte de água azul silêncio
E tu ainda teimas que não vales nada

Tu vais ver
A mágoa vai passar
É tempo de partir
Sentes-te a avançar a monte

És livre de voar
Estás cá p'ra decidir
O que querias alcançar está onde?

Vês que a voz dos outros
Foi que te empurrou pra sul
Por dentro vais sabendo
Que não vale nada

Vais saber
Não vale nada

Bei der Ankunft

Erinnere dich, wenn du ankommst
Dass die Straßen zum Gehen da sind
Wir sehen immer weiter in der Ferne
Gefangen in deinem Zögern

Was gibt es zu entscheiden?
Hab Vertrauen, wenn du die Brücke überquerst
Auch wenn am Horizont blauen Wassers nur Stille ist
Und du bestehst immer noch darauf, dass du nichts wert bist

Du wirst sehen
Der Schmerz wird vergehen
Es ist Zeit aufzubrechen
Du spürst, wie du vorwärtsstrebst

Du bist frei zu fliegen
Du bist hier, um zu entscheiden
Was du erreichen wolltest, wo ist das?

Du siehst, dass die Stimme der anderen
Dich nach Süden gedrängt hat
Im Inneren weißt du es längst
Dass es nichts wert ist

Du wirst es erfahren
Es ist nichts wert