Brilha - Marcia перевод на немецкий

Brilha

Brando-médio que sou
E aquele anseio meio mole
É mais ou menos
Como andar-me a amputar
Se um dia eu o olho
Vou ter bem a noção
Que dá-me um pouco de gelo
E de sofreguidão
Quando ele diz:
Brilha. Brilha mais
De linda que é a ilusão do teu brilhar no meu balanço.

Scheine

Sanft-mittelmäßig, die ich bin
Und diese etwas schlaffe Sehnsucht
Ist mehr oder weniger
Wie mich selbst zu amputieren
Wenn ich ihn eines Tages ansehe
Werde ich mir völlig bewusst sein
Dass er mir ein wenig Kälte gibt
Und Ungeduld
Wenn er sagt:
Scheine. Scheine mehr
So schön ist die Illusion deines Leuchtens in meinem Schwung.