Текст и перевод песни Márcia - Camadas

Camadas

Não fiz camadas no meu Ser só para ti
Nem escolho no meu espaço o que há a mais
Ou qual o mais profundo sentimento que há em mim

Via em cada passo dúbio que tu dás
Os meus ficando mudos de ir atrás
E a par do mundo, o movimento segue, enfim

Se de um porto não passa
Não espere que eu lhe faça
Ancoras no meu Ser

Que o que move uma moça
São seus sonhos de criança
Que a Terra ainda não comeu

Couches

Je n'ai pas créé de couches dans mon être juste pour toi
Je ne choisis pas non plus dans mon espace ce qui est le plus
Ou quel est le sentiment le plus profond qui existe en moi

Je vois à chaque pas douteux que tu fais
Les miens se taisant de te suivre
Et au même rythme que le monde, le mouvement suit, finalement

Si tu ne pars pas d'un port
Ne t'attends pas à ce que je te fasse
Des ancres dans mon être

Ce qui motive une jeune fille
Ce sont ses rêves d'enfance
Que la Terre n'a pas encore dévorés